Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Castiglione
Latviešu valodā
Kastiljone [..ō..]
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Castiglione
–
itāļu
Castilho
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Castilho
Izruna oriģinālvalodā
[kɑ∫'tiʎu]
Latviešu valodā
Kaštīļu
Dzimte
nelokāms
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Castilho
Izruna oriģinālvalodā
[kɑ∫'tiʎu]
Latviešu valodā
Kaštiļu
Dzimte
nelokāms
Veids
priekšvārds
Castillejo
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Castillejo
Latviešu valodā
Kastiljeho [..·jexō]
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Castillo
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Castillo
Latviešu valodā
Kastiljo [..·tiljō]
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Casto
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Casto
Latviešu valodā
Kasto [.. ō]
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Castor
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Castor
Latviešu valodā
Kaštors
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Castor
Latviešu valodā
Kastors (BR)
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Castro
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Castro
Latviešu valodā
Kastro [..ō]
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Castro
Latviešu valodā
Kastro [..ō]
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Castrucci
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Castrucci
Latviešu valodā
Kastruči
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Cat
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Cat
Izruna oriģinālvalodā
[kæt]
Latviešu valodā
Keta
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Catalani
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Catalani
Latviešu valodā
Katalāni
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Catalina
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Catalina
Latviešu valodā
Katalina [..·li..]
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Catarina
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Catarina
Latviešu valodā
Katarīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Catarina
Latviešu valodā
Katarina
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Catarina
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Catarina
Latviešu valodā
Katarīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Catarino
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Catarino
Latviešu valodā
Katarīnu
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Catarino
Latviešu valodā
Katarinu
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Cate
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Cate
Latviešu valodā
Kate
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Catelain
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Catelain
Latviešu valodā
Katlēns
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Catelain
Latviešu valodā
Katelēns
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Catelain
Latviešu valodā
Katlēna
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Catelain
Latviešu valodā
Katelēna
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Catelani
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Catelani
Latviešu valodā
Katelāni
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds