Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Carsten
Izruna oriģinālvalodā
['kα˙sdən]
Latviešu valodā
Karstens
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Carsten
–
dāņu
Carstensen
–
dāņu
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Carstensen
Izruna oriģinālvalodā
['kα·sdən,sən]
Latviešu valodā
Karstensens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Carstensen
Izruna oriģinālvalodā
['kα·sdən,sən]
Latviešu valodā
Karstensena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Carstensen
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Carstensen
Latviešu valodā
Kaštensens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Carstensen
Latviešu valodā
Kaštensena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Cartaxo
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Cartaxo
Izruna oriģinālvalodā
[kɑr'ta∫u]
Latviešu valodā
Kartāšu
Dzimte
nelokāms
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Cartaxo
Izruna oriģinālvalodā
[kɑr'ta∫u]
Latviešu valodā
Kartašu
Dzimte
nelokāms
Veids
priekšvārds
Cartereau
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Cartereau
Latviešu valodā
Kartero
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Cartier
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Cartier
Latviešu valodā
Kartjē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Cartwright
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Cartwright
Izruna oriģinālvalodā
[´kɑ:traıt]
Latviešu valodā
Kārtraits
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Cartwright
Izruna oriģinālvalodā
[´kɑ:traıt]
Latviešu valodā
Kārtraita
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Carulli
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Carulli
Latviešu valodā
Karulli
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Caruso
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Caruso
Latviešu valodā
Karūzo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Caruso
Latviešu valodā
Karuzo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Carvalhais (Carvalhaes)
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Carvalhais (Carvalhaes)
Latviešu valodā
Karvaļāišs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Carvalhais (Carvalhaes)
Latviešu valodā
Karvaļaišs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Carvalhais (Carvalhaes)
Latviešu valodā
Karvaļāiss
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Carvalhais (Carvalhaes)
Latviešu valodā
Karvaļaiss
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Carvalho
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Carvalho
Latviešu valodā
Karvāļu
Dzimte
nelokāms
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Carvalho
Latviešu valodā
Karvaļu
Dzimte
nelokāms
Veids
priekšvārds
Cary
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Cary
Izruna oriģinālvalodā
[´keǝrı]
Latviešu valodā
Kērijs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Cary
Izruna oriģinālvalodā
[´keǝrı]
Latviešu valodā
Kērija
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Casali
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Casali
Latviešu valodā
Kazāli
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Casals
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Casals
Latviešu valodā
Kasalss [..·sals]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Casamorata
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Casamorata
Latviešu valodā
Kazamorāta
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds