Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Buda
Latviešu valodā
Buda
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Buda
–
ungāru
Buday
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Buday
Latviešu valodā
Budai
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Budd
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Budd
Latviešu valodā
Bads
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Budencz
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Budencz
Latviešu valodā
Budencs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Budó
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Budó
Latviešu valodā
Budo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Budrevičius
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Budrevičius
Latviešu valodā
Budrevičs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Budrewicz
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Budrewicz
Latviešu valodā
Budrevičs [..·re..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Budvydas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Budvydas
Latviešu valodā
Budvīds
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Buen
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Buen
Latviešu valodā
Būens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Buen
Latviešu valodā
Būene
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Būezs
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Būezs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Rakstība angļu (vai franču) valodā
Bouez
Bufaletti
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Bufaletti
Latviešu valodā
Bufaleti
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Buffet
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Buffet
Latviešu valodā
Bifē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Buffon
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Buffon
Latviešu valodā
Bifons
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Bufienė
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Bufienė
Latviešu valodā
Bufiene
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Būga
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Būga
Latviešu valodā
Būga
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Bugár
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Bugár
Latviešu valodā
Bugārs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Bugát
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Bugát
Latviešu valodā
Bugāts
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Bugeaud
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Bugeaud
Latviešu valodā
Bižo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Bugge
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Bugge
Latviešu valodā
Buge
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Bugjoms
–
korejiešu
Valoda
korejiešu
Latviešu valodā
Bugjoms
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Bugyeom
Buharī
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Buharī
Dzimte
vīriešu
Veids
attieksmes vārds (dzimšanas/dzīves vieta)
Buhl
–
dāņu
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Buhl
Izruna oriģinālvalodā
['bul᾽]
Latviešu valodā
Būls
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Buhl
Izruna oriģinālvalodā
['bul᾽]
Latviešu valodā
Būla
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Buhr
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Buhr
Latviešu valodā
Būrs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.