Valoda
arābu
Latviešu valodā
Abulfaradžs
Dzimte
vīriešu
Veids
dēla vārds
Tulkojums/skaidrojums
Faradža tēvs
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Abulfaradžs
–
arābu
Abulfarahs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Abū al-Farah
Latviešu valodā
Abulfarahs
Dzimte
vīriešu
Veids
iesauka
Tulkojums/skaidrojums
„priecīgais“
Abulfaths
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Abū al-Fath
Latviešu valodā
Abulfaths
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„uzvarētājs “
Abulhairs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Abū al-Hajr
Latviešu valodā
Abulhairs
Dzimte
vīriešu
Veids
iesauka
Tulkojums/skaidrojums
„krietnais“, „labais“
Abulhasans
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Abū al-Hasan [abulhasan]
Latviešu valodā
Abulhasans
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„Hasana (=pv) tēvs“;
halifa Alī pievārds
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Abū al-Hasan
Latviešu valodā
Abulhasans
Dzimte
vīriešu
Veids
dēla vārds
Tulkojums/skaidrojums
„Hasana tēvs“
Abulhauli
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Abulhauli
Dzimte
vīriešu
Veids
iesauka
Tulkojums/skaidrojums
Šausmu tēvs - sfinksa nosaukums arābu valodā
Abulhuseins
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Abū al-Husajn [abulhusein]
Latviešu valodā
Abulhuseins
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„Huseina (=pv) tēvs“;
halifa Ali pievārds
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Abū al-Husajn
Latviešu valodā
Abulhuseins
Dzimte
sieviešu
Veids
dēla vārds
Tulkojums/skaidrojums
„Huseina tēvs“
Abulkasems
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Abulkasems
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Abulkāsims
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Abū al-Kāsim [abulkāsim]
Latviešu valodā
Abulkāsims
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Abulkasims
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Abulkasims
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Abūmuslims
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Abū Muslim
Latviešu valodā
Abūmuslims
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„Muslima ( = pv) tēvs“
Abunnuhs
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Abunnuhs
Dzimte
vīriešu
Veids
dēla vārds
Aburrahmans
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Aburrahmans
Dzimte
vīriešu
Veids
dēla vārds
Tulkojums/skaidrojums
Rahmana tēvs
Abūsaīds
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Abū Sa'īd
Latviešu valodā
Abūsaīds
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„Saīda (=pv) tēvs“
Abūtālibs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Abū Tālib
Latviešu valodā
Abūtālibs
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Abūturābs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Abū Turāb
Latviešu valodā
Abūturābs
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„putekļainais“
Acca Lārentia
–
latīņu
Valoda
latīņu
Oriģinālvalodā
Acca Lārentia
Latviešu valodā
Aka Lārentija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Accart
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Accart
Latviešu valodā
Akārs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Accary
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Accary
Latviešu valodā
Akarī
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Accius
–
latīņu
Valoda
latīņu
Oriģinālvalodā
Accius
Latviešu valodā
Akcijs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Achard
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Achard
Latviešu valodā
Ašārs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Achille
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Achille
Latviešu valodā
Akille
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Achille
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Achille
Latviešu valodā
Ašila
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra