Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Bing
Latviešu valodā
Bings
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Bing
Latviešu valodā
Binga
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Bing
–
norvēģu
Bingham
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Bingham
Izruna oriģinālvalodā
[´bıƞǝm]
Latviešu valodā
Bingems
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Bingham
Izruna oriģinālvalodā
[´bıƞǝm]
Latviešu valodā
Bingams
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Bingham
Izruna oriģinālvalodā
[´bıƞǝm]
Latviešu valodā
Bingema
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Bingham
Izruna oriģinālvalodā
[´bıƞǝm]
Latviešu valodā
Bingama
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Binkis
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Binkis
Latviešu valodā
Biņķis
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Bint
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Bint
Dzimte
sieviešu
Veids
senča vārda komponente
Tulkojums/skaidrojums
„meita“
bint
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
bint
Dzimte
sieviešu
Veids
personvārdu komponents
Tulkojums/skaidrojums
meita
Bint Ahmeda
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Bint Ahmad
Latviešu valodā
Bint Ahmeda
Dzimte
sieviešu
Veids
tēva vārds
Bint Aš-Šaatī
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Bint Aš-Šaatī
Dzimte
sieviešu
Veids
pseidonims
Tulkojums/skaidrojums
Krastmalas meita
Bint Asada Ibn
Hāšima
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Bint Asad Ibn Hāšim
Latviešu valodā
Bint Asada Ibn
Hāšima
Dzimte
sieviešu
Veids
senča vārds
Tulkojums/skaidrojums
„Asada Hāšima dēla meita“ resp. „Asada meita Hāšima mazmeita“
bint Farida
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
bint Farida
Dzimte
sieviešu
Veids
tēva vārds
Tulkojums/skaidrojums
Farida meita
Binyon
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Binyon
Izruna oriģinālvalodā
[´bınjǝn]
Latviešu valodā
Binjons
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Binyon
Izruna oriģinālvalodā
[´bınjǝn]
Latviešu valodā
Binjone
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Biolley
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Biolley
Latviešu valodā
Biolē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Biondi
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Biondi
Latviešu valodā
Bjondi
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Bioni
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Bioni
Latviešu valodā
Bjoni [..ō..]
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Biot
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Biot
Latviešu valodā
Bio
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Biørn
–
dāņu
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Biørn
Izruna oriģinālvalodā
['bjöɹ᾽n]
Latviešu valodā
Bjerns
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Biørn
Izruna oriģinālvalodā
['bjöɹ᾽n]
Latviešu valodā
Bjerna
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Biørn
Izruna oriģinālvalodā
['bjöɹ᾽n]
Latviešu valodā
Bjerns
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Biraud
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Biraud
Latviešu valodā
Biro
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Birch
–
dāņu
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Birch
Izruna oriģinālvalodā
['biɹɡ]
Latviešu valodā
Birks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Birch
Izruna oriģinālvalodā
['biɹɡ]
Latviešu valodā
Birka
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds