Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Bijal
Latviešu valodā
Bižala
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Bijal
–
portugāļu
Bijaoui
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Bijaoui
Latviešu valodā
Bižauī
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
Bijou
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Bijou
Latviešu valodā
Bižū
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Bijūnas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Bijūnas
Latviešu valodā
Bijūns
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Bilāls
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Bilāls
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Bilal, Belal, Bilaal
Bilāls
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Bilāl
Latviešu valodā
Bilāls
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„veselīgais“
Bilbao
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Bilbao
Latviešu valodā
Bilbao
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Bilbaut
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Bilbaut
Latviešu valodā
Bilbo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Bildirici
–
turku
Valoda
turku
Oriģinālvalodā
Bildirici
Latviešu valodā
Bildiridži
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Bilger
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Bilger
Latviešu valodā
Bilžē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Bilgiç
–
turku
Valoda
turku
Oriģinālvalodā
Bilgiç
Latviešu valodā
Bilgičs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Bilicsi
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Bilicsi
Latviešu valodā
Biliči
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Bilida
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Bilida
Latviešu valodā
Bilida
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Bílková
–
čehu
Valoda
čehu
Oriģinālvalodā
Bílková
Latviešu valodā
Bīlkova
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Mackovs, G. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. II. Čehu un slovaku valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Škrabals, M. Čehu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Bill
–
zviedru
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Bill
Latviešu valodā
Bills
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Bill
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Bill
Izruna oriģinālvalodā
[bıl]
Latviešu valodā
Bills
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Billaut
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Billaut
Latviešu valodā
Bijo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Billaux
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Billaux
Latviešu valodā
Bijo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Bille
–
dāņu
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Bille
Izruna oriģinālvalodā
['bilə]
Latviešu valodā
Bille
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Bille
Izruna oriģinālvalodā
['bilə]
Latviešu valodā
Bille
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Billie
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Billie
Izruna oriģinālvalodā
[´bılı]
Latviešu valodā
Bilija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Billings
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Billings
Izruna oriģinālvalodā
[´bılıƞz]
Latviešu valodā
Bilingss
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Billings
Izruna oriģinālvalodā
[´bılıƞz]
Latviešu valodā
Bilingsa
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Billot
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Billot
Latviešu valodā
Bijo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Billy
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Billy
Izruna oriģinālvalodā
[´bılı]
Latviešu valodā
Bil(l)ijs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.