Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Bengt
Latviešu valodā
Bengts
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Bengt
–
zviedru
Bengtsen
–
dāņu
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Bengtsen
Izruna oriģinālvalodā
['bæŋ᾽dsən]
Latviešu valodā
Bengtsens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Bengtsen
Izruna oriģinālvalodā
['bæŋ᾽dsən]
Latviešu valodā
Bengtsena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Bengtsson
–
zviedru
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Bengtsson
Latviešu valodā
Bengtsons
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Bengtsson
Latviešu valodā
Bengtsone
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Bengtsson
Latviešu valodā
Bengtssons
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”. Latvijas Vēstnesis.
- Balode, I. Zviedru īpašvārdu atveide. Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. O. Bušs, Red. I. Kačevska. Rīga : Norden AB, 2003, 284.–342. lpp.
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Bengtsson
Latviešu valodā
Bengtssone
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”. Latvijas Vēstnesis.
- Balode, I. Zviedru īpašvārdu atveide. Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. O. Bušs, Red. I. Kačevska. Rīga : Norden AB, 2003, 284.–342. lpp.
Beniamino
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Beniamino
Latviešu valodā
Benjamīno
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Benício
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Benício
Latviešu valodā
Benīsiu
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Benício
Latviešu valodā
Benisiu
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Beniczky
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Beniczky
Latviešu valodā
Benicki
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Benigna
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Benigna
Latviešu valodā
Benigna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Bénigne
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Bénigne
Latviešu valodā
Beniņs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Benincori
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Benincori
Latviešu valodā
Beninkori [..ō..]
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Benita
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Benita
Latviešu valodā
Benita [..·ni..]
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Benito
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Benito
Latviešu valodā
Benito [..·nitō]
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Benito
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Benito
Latviešu valodā
Benito
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Benjamim
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Benjamim
Latviešu valodā
Benžamīns
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Benjamim
Latviešu valodā
Benžamins
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Benjamin
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Benjamin
Latviešu valodā
Benjamins
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Benjamin
–
zviedru
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Benjamin
Latviešu valodā
Benjamins
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Benjamin
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Benjamin
Latviešu valodā
Benjamins
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Benjámin
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Benjámin
Latviešu valodā
Benjāmins
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Benjamin
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Benjamin
Izruna oriģinālvalodā
[´ben(d)ʒ(ǝ)mın, -mǝn]
Latviešu valodā
Ben(d)žamins
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Benjamin
Izruna oriģinālvalodā
[´ben(d)ʒ(ǝ)mın, -mǝn]
Latviešu valodā
Benjamins
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.