Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Bauer
Latviešu valodā
Bauere
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Bauer
–
vācu
Baugstø
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Baugstø
Latviešu valodā
Beugstē [..æu..]
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Bauharot
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Bauharot
Latviešu valodā
Boaro
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Baulieu
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Baulieu
Latviešu valodā
Boljē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Baumé
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Baumé
Latviešu valodā
Bomē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Baumhauer
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Baumhauer
Latviešu valodā
Baumhauers
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Rudziša, V. Vācu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Baumilas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Baumilas
Latviešu valodā
Baumils
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Baus
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Baus
Latviešu valodā
Bauss
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Bausinger
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Bausinger
Latviešu valodā
Bauzingers
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Rudziša, V. Vācu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Baussand
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Baussand
Latviešu valodā
Bosāns
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Baussand
Latviešu valodā
Bosāna
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Bautista
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Bautista
Latviešu valodā
Bautista [..·tis..]
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Baux
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Baux
Latviešu valodā
Bo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Bavay
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Bavay
Latviešu valodā
Bavē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Bavor
–
slovāku
Valoda
slovāku
Oriģinālvalodā
Bavor
Latviešu valodā
Bavors
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Bavor
–
čehu
Valoda
čehu
Oriģinālvalodā
Bavor
Latviešu valodā
Bavors
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Bax
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Bax
Izruna oriģinālvalodā
[bæks]
Latviešu valodā
Bekss
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Bax
Izruna oriģinālvalodā
[bæks]
Latviešu valodā
Beksa
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Baxter
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Baxter
Izruna oriģinālvalodā
[´bækstǝ]
Latviešu valodā
Beksters
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Baxter
Izruna oriģinālvalodā
[´bækstǝ]
Latviešu valodā
Bekstere
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Bay
–
dāņu
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Bay
Izruna oriģinālvalodā
['bαı᾽]
Latviešu valodā
Bai
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Bay
Izruna oriģinālvalodā
['bαı᾽]
Latviešu valodā
Baijs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Bay
Izruna oriģinālvalodā
['bαı᾽]
Latviešu valodā
Bai
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Bay
Izruna oriģinālvalodā
['bαı᾽]
Latviešu valodā
Baija
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Bayanbaş
–
turku
Valoda
turku
Oriģinālvalodā
Bayanbaş
Latviešu valodā
Bajanbašs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra