Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Sirviö
Latviešu valodā
Sirvie (3 zilbes)
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Sirviö
–
somu
Širvydas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Širvydas
Latviešu valodā
Širvīds
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Sis
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Sis
Izruna oriģinālvalodā
[sıs]
Latviešu valodā
Sisa
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Sisa
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Sisa
Latviešu valodā
Siza
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 84. lpp.
Sisask
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Sisask
Latviešu valodā
Sizasks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 84. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Sisask
Latviešu valodā
Sizaska
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 84. lpp.
Sisko
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Sisko
Latviešu valodā
Sisko
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Sisley
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Sisley
Izruna oriģinālvalodā
[´sıslı]
Latviešu valodā
Sislija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Sisley
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Sisley
Latviešu valodā
Sislē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Sismondi
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Sismondi
Latviešu valodā
Sismondī
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Sisneros
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Sisneros
Latviešu valodā
Sisneross [..·neros]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Sissala
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Sissala
Latviešu valodā
Sisala
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Sissel
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Sissel
Latviešu valodā
Sisele
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Sissie
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Sissie
Izruna oriģinālvalodā
[´sısı]
Latviešu valodā
Sisija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Sissy
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Sissy
Izruna oriģinālvalodā
[´sısı]
Latviešu valodā
Sisija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Sišuņs
–
ķīniešu
Valoda
ķīniešu
Latviešu valodā
Sišuņs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Sishun
Sits
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Sits
Latviešu valodā
Sitss
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Sits
Latviešu valodā
Sitsa
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Sitter
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Sitter
Latviešu valodā
Siters
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Sitter
Latviešu valodā
Sitere
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Sitwell
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Sitwell
Izruna oriģinālvalodā
[´sıtwǝl]
Latviešu valodā
Sitvels
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Sitwell
Izruna oriģinālvalodā
[´sıtwǝl]
Latviešu valodā
Sitvela
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Šiubas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Šiubas
Latviešu valodā
Šubs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Siukonen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Siukonen
Latviešu valodā
Siukonens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Šiurkus
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Šiurkus
Latviešu valodā
Šurkus
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.