Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Silverman
Latviešu valodā
Silvermens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Silverman
Latviešu valodā
Silvermena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Silverman
–
angļu
Silvester
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Silvester
Izruna oriģinālvalodā
[sıl´vestǝ]
Latviešu valodā
Silvesters
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Silvester
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Silvester
Latviešu valodā
Zilvestrs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Silvester
Latviešu valodā
Silvestrs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Silvestras
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Silvestras
Latviešu valodā
Silvestrs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Silvestre
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Silvestre
Latviešu valodā
Silvēštre
Dzimte
kopdzimte
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Silvestre
Latviešu valodā
Silveštre
Dzimte
kopdzimte
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Silvestre
Latviešu valodā
Silvēstri (BR)
Dzimte
nelokāms
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Silvestre
Latviešu valodā
Silvestri (BR)
Dzimte
nelokāms
Veids
priekšvārds
Silvestre
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Silvestre
Latviešu valodā
Silvestrs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Silvestrina
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Silvestrina
Latviešu valodā
Silvestrīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Silvestro
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Silvestro
Latviešu valodā
Silvestro
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Silvet
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Silvet
Latviešu valodā
Silvets
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 83. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Silvet
Latviešu valodā
Silveta
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 83. lpp.
Silvi
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Silvi
Latviešu valodā
Silvi
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 60. lpp.
Sílvia
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Sílvia
Latviešu valodā
Silvija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Silvia
–
zviedru
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Silvia
Latviešu valodā
Silvia
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Silvia
Latviešu valodā
Silvija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Silvia
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Silvia
Latviešu valodā
Silvija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Silvia
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Silvia
Izruna oriģinālvalodā
[´sılvıǝ]
Latviešu valodā
Silvija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Silvia
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Silvia
Latviešu valodā
Silvia
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Silvia
Latviešu valodā
Silvija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Silvia
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Silvia
Latviešu valodā
Zilvija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Silvia
Latviešu valodā
Silvija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds