Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Siljo
Latviešu valodā
Siljo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Siljo
–
somu
Silk
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Silk
Latviešu valodā
Silks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 83. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Silk
Latviešu valodā
Silka
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 83. lpp.
Sillanpää
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Sillanpää
Latviešu valodā
Sillanpē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Sillaots
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Sillaots
Latviešu valodā
Sillaotss
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 83. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Sillaots
Latviešu valodā
Sillaotsa
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 83. lpp.
Sillitoe
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Sillitoe
Izruna oriģinālvalodā
[´sılıtǝʊ]
Latviešu valodā
Silito [-ō]
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Siltala
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Siltala
Latviešu valodā
Siltala
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Siltanen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Siltanen
Latviešu valodā
Siltanens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Siltanen
Latviešu valodā
Siltanena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Silva
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Silva
Latviešu valodā
Silva
Dzimte
kopdzimte
Veids
priekšvārds
Silvain
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Silvain
Latviešu valodā
Silvēns
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Silvan
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Silvan
Izruna oriģinālvalodā
[´sılvǝn]
Latviešu valodā
Silvans
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Silvan
Izruna oriģinālvalodā
[´sılvǝn]
Latviešu valodā
Silvens
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Silvana
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Silvana
Latviešu valodā
Silvāna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Silvana
Latviešu valodā
Silvana
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Silvana
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Silvana
Latviešu valodā
Silvāna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Silvani
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Silvani
Latviešu valodā
Silvāni
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Silvano
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Silvano
Latviešu valodā
Silvānu
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Silvano
Latviešu valodā
Silvanu
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Silvano
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Silvano
Latviešu valodā
Silvano [..·vanō]
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Silveira
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Silveira
Latviešu valodā
Silveira
Dzimte
kopdzimte
Veids
priekšvārds
Silvennoinen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Silvennoinen
Latviešu valodā
Silvennoinens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Silvennoinen
Latviešu valodā
Silvennoinena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Silvere
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Silvere
Latviešu valodā
Silvere
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 83. lpp.