Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Baraka
Latviešu valodā
Baraka
Dzimte
sieviešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„svētība“
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Baraka
–
arābu
Baranauskas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Baranauskas
Latviešu valodā
Baranausks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Baranowski
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Baranowski
Latviešu valodā
Baranovskis [..·no..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Bárány
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Bárány
Latviešu valodā
Barāņs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Baranyai
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Baranyai
Latviešu valodā
Baraņai
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Baranyi
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Baranyi
Latviešu valodā
Baraņi
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Barão
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Barão
Latviešu valodā
Barāns
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Barão
Latviešu valodā
Barans
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Barão
Latviešu valodā
Barāu
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Barata
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Barata
Latviešu valodā
Barāta
Dzimte
kopdzimte
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Barata
Latviešu valodā
Barata
Dzimte
kopdzimte
Veids
priekšvārds
Baravykas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Baravykas
Latviešu valodā
Baravīks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Barbara
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Barbara
Latviešu valodā
Barbara
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Bárbara
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Bárbara
Izruna oriģinālvalodā
[barbɑrɑ]
Latviešu valodā
Barbara
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Barbara
–
zviedru
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Barbara
Latviešu valodā
Barbara
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Bárbara
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Bárbara
Latviešu valodā
Barvara
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Bárbara
Latviešu valodā
Barbara
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. VII. Spāņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Barbara
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Barbara
Latviešu valodā
Barbara
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Barbara
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Barbara
Izruna oriģinālvalodā
[´bɑ:b(ǝ)rǝ]
Latviešu valodā
Bārbara
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Barbara
Izruna oriģinālvalodā
[´bɑ:b(ǝ)rǝ]
Latviešu valodā
Barbara
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Barbara
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Barbara
Latviešu valodā
Barbāra
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Barbara
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Barbara
Latviešu valodā
Barbara
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Barbara
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Barbara
Izruna oriģinālvalodā
[barbara]
Latviešu valodā
Barbara
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
Barbarino
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Barbarino
Latviešu valodā
Barbarīno
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Barbarus
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Barbarus
Latviešu valodā
Barbaruss
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 63. lpp.