Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Saubaux
Latviešu valodā
Sobo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Saubaux
–
franču
Saucet
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Saucet
Latviešu valodā
Sosē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Saucier
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Saucier
Latviešu valodā
Sosjē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Sauda
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Savdā' [sauda]
Latviešu valodā
Sauda
Dzimte
sieviešu
Veids
nenoteikts
Saudargas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Saudargas
Latviešu valodā
Saudargs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Saūdi
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Saūdi
Dzimte
vīriešu
Veids
dinastijas nosaukums
Tulkojums/skaidrojums
Valda kopš 1746. g.
Arābijas pussalas ziemeļu un centrālajā daļā
Saūdidi
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Saūdidi
Dzimte
vīriešu
Veids
dinastijas nosaukums
Tulkojums/skaidrojums
Valda kopš 1746. g.
Arābijas pussalas ziemeļu un centrālajā daļā
Saūds
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Sa'ūd
Latviešu valodā
Saūds
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Saūds
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Rakstība angļu (vai franču) valodā
Sa'ud
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Saūds
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Rakstība angļu (vai franču) valodā
Saoud
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Saūds
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Saūd
Latviešu valodā
Saūds
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
laimīgais
Saūdu
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Saūdu
Dzimte
vīriešu
Veids
dinastijas nosaukums
Tulkojums/skaidrojums
Valda kopš 1746. g.
Arābijas pussalas ziemeļu un centrālajā daļā
Saugė
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Saugė
Latviešu valodā
Sauģe
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Sauget
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Sauget
Latviešu valodā
Sožē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Saugirdas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Saugirdas
Latviešu valodā
Sauģirds
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Sauguet
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Sauguet
Latviešu valodā
Sogē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Šauka
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Šavka
Latviešu valodā
Šauka
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„spēks, varenība“
Sauka
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Sauka
Latviešu valodā
Sauka
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Šaukī
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Šaukī [šau-]
Latviešu valodā
Šaukī
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Saukko
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Saukko
Latviešu valodā
Sauko
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Saukkonen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Saukkonen
Latviešu valodā
Saukonens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Saukkonen
Latviešu valodā
Saukonena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Saul
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Saul
Latviešu valodā
Sauls
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Saul
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Saul
Izruna oriģinālvalodā
[sɔ:l]
Latviešu valodā
Sols [-ō-]
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.