Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Ša'bān
Latviešu valodā
Šaabans
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
lunārā mēneša nosaukums
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Šaabans
–
arābu
Šaabāns
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Šaabāns
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Rakstība angļu (vai franču) valodā
Chaabane
Saads
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Saads
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Saad
Saad Allāhs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Sa'd Allāh [allāh], [allā]
Latviešu valodā
Saad Allāhs
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„laime ar Allahu“
Saada
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Sa'āda
Latviešu valodā
Saada
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„laime“
Saadalla
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Sa'd Allāh [allāh], [allā]
Latviešu valodā
Saadalla
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„laime ar Allahu“
Saadallāhs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Sa'd Allāh [allāh], [allā]
Latviešu valodā
Saadallāhs
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„laime ar Allahu“
Saadī
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Sa'dī
Latviešu valodā
Saadī
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
vir. dz. attieksmes adj.
no sa'd „veiksme, laime“
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Saadī
Dzimte
vīriešu
Veids
dinastijas nosaukums
Tulkojums/skaidrojums
Valda kopš 1511. g. Marokā.
Saadi
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Sa'dī
Latviešu valodā
Saadi
Dzimte
vīriešu
Veids
pievārds
Tulkojums/skaidrojums
„saadietis“
Saadidi
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Saadidi
Dzimte
vīriešu
Veids
dinastijas nosaukums
Tulkojums/skaidrojums
Valda kopš 1511. g. Marokā.
Saadjärv
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Saadjärv
Latviešu valodā
Sādjervs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
Saads
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Sa'd
Latviešu valodā
Saads
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„veiksme, laime“
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Saads
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Rakstība angļu (vai franču) valodā
Saad
Saag
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Saag
Latviešu valodā
Sāgs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 82. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Saag
Latviešu valodā
Sāga
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 82. lpp.
Sääksmäki
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Sääksmäki
Latviešu valodā
Sēksmeki [seksmȩki]
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Saal
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Saal
Latviešu valodā
Sāls
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 82. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Saal
Latviešu valodā
Sāla
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 82. lpp.
Sālims
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Sālims
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Saalem, Saalim
Saar
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Saar
Latviešu valodā
Sārs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 82. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Saar
Latviešu valodā
Sāre
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 82. lpp.
Saara
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Saara
Latviešu valodā
Sāra
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Saarela
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Saarela
Latviešu valodā
Sārela
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Saarelainen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Saarelainen
Latviešu valodā
Sārelainens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds