Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Runa
Latviešu valodā
Rūna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Runa
–
norvēģu
Runar
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Runar
Latviešu valodā
Rūnars
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Runar
–
zviedru
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Runar
Latviešu valodā
Rūnars
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Runciman
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Runciman
Izruna oriģinālvalodā
[´rʌnsımǝn]
Latviešu valodā
Ransimens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Runciman
Izruna oriģinālvalodā
[´rʌnsımǝn]
Latviešu valodā
Ransimena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Rundzinskas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Rundzinskas
Latviešu valodā
Rundzinsks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Rune
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Rune
Latviešu valodā
Rūne
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Rune
–
zviedru
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Rune
Latviešu valodā
Rūne
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Runge
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Runge
Latviešu valodā
Runge
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Rudziša, V. Vācu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Rünk
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Rünk
Latviešu valodā
Rinks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 82. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Rünk
Latviešu valodā
Rinka
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 82. lpp.
Runne
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Runne
Latviešu valodā
Runne
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Runólfsína
–
islandiešu
Valoda
islandiešu
Oriģinālvalodā
Runólfsína
Latviešu valodā
Rūnoulfsīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
islandiešu
Oriģinālvalodā
Runólfsína
Latviešu valodā
Rūnolfsīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Ruohonen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Ruohonen
Latviešu valodā
Ruohonens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Ruohonen
Latviešu valodā
Ruohonena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Ruokokoski
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Ruokokoski
Latviešu valodā
Ruokokoski
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Ruokonen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Ruokonen
Latviešu valodā
Ruokonens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Ruokonen
Latviešu valodā
Ruokonena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Ruoppila
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Ruoppila
Latviešu valodā
Ruopila
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Ruoranen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Ruoranen
Latviešu valodā
Ruoranens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Ruotsalainen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Ruotsalainen
Latviešu valodā
Ruotsalainens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Ruotsalainen
Latviešu valodā
Ruotsalainena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Rupert
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Rupert
Izruna oriģinālvalodā
[´ru:pǝt]
Latviešu valodā
Rūperts
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Rupprecht
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Rupprecht
Latviešu valodā
Ruprehts
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds