Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Riise
Latviešu valodā
Rīse
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Riise
–
norvēģu
Riisom
–
dāņu
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Riisom
Latviešu valodā
Rīsoms
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Riisom
Latviešu valodā
Rīsoma
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Riit
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Riit
Latviešu valodā
Rīts
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 81. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Riit
Latviešu valodā
Rīta
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 81. lpp.
Riita
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Riita
Latviešu valodā
Rīta
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 60. lpp.
Riitta
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Riitta
Latviešu valodā
Rīta
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Riives
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Riives
Latviešu valodā
Rīvess
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 81. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Riives
Latviešu valodā
Rīvesa
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 81. lpp.
Rijo
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Rijo
Latviešu valodā
Rižu
Dzimte
nelokāms
Veids
priekšvārds
Rikard
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Rikard
Latviešu valodā
Rikards
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Rikard
–
zviedru
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Rikard
Latviešu valodā
Rikards
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Rikarda
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Rikarda
Latviešu valodā
Rikarda
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Rikhard
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Rikhard
Latviešu valodā
Rikhards
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Rikke
–
dāņu
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Rikke
Izruna oriģinālvalodā
['ræɡə]
Latviešu valodā
Rike
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Rikke
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Rikke
Latviešu valodā
Rike
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Riku
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Riku
Latviešu valodā
Riku
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Riley
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Riley
Izruna oriģinālvalodā
[´raılı]
Latviešu valodā
Railijs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Riley
Izruna oriģinālvalodā
[´raılı]
Latviešu valodā
Railija
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Rilke
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Rilke
Latviešu valodā
Rilke
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Rima
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Rima
Latviešu valodā
Rima
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Rimanóczy
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Rimanóczy
Latviešu valodā
Rimanoci
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Rimantas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Rimantas
Latviešu valodā
Rimants
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Rimantė
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Rimantė
Latviešu valodā
Rimante
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Rimas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Rimas
Latviešu valodā
Rims
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.