Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Badal
Latviešu valodā
Badals
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„aizstājējs“
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Badals
–
arābu
Bāders
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Bāders
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Rakstība angļu (vai franču) valodā
Bader
Badi
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Badī'
Latviešu valodā
Badi
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„labākais“
Badī ez
Zemāns
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Badī' az-Zamān [ȩz zȩ-]
Latviešu valodā
Badī ez
Zemāns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„laikmeta labākais“
Badi ez Zamāns
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Badī' az-Zamān [ȩz zȩ-]
Latviešu valodā
Badi ez Zamāns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„laikmeta labākais“
Badīls
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Badīl
Latviešu valodā
Badīls
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„lieliskais“
Badinter
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Badinter
Latviešu valodā
Badentērs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Badr ed Dīns
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Badr ad-Dīn [ȩd]
Latviešu valodā
Badr ed Dīns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
'ticības pilnestība'
Badr en Nisa
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Badr an-Nisā [ȩn]
Latviešu valodā
Badr en Nisa
Dzimte
sieviešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„sievu pilnmēness“
Badrāns
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Badrāns
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Badruddīns
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Badruddīns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Badreddine, Badredine, Badredin, Badreddin, Badr al-Din, Badr El Din, Badr Eldin, Badr Eddine
Badrennisa
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Badr an-Nisā [ȩn]
Latviešu valodā
Badrennisa
Dzimte
sieviešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„sievu pilnmēness“
Badretdīns
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Badr ad-Dīn [ȩd]
Latviešu valodā
Badretdīns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
'ticības pilnestība'
Badrī
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Badrī
Latviešu valodā
Badrī
Dzimte
vīriešu
Veids
attieksmes vārds (dzimšanas/dzīves vieta)
Tulkojums/skaidrojums
musulmanis, kurš bija cīnījies kaujā pie Badras ciema
Badrs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Badr
Latviešu valodā
Badrs
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„pilnmēness“
Baedeker
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Baedeker
Izruna oriģinālvalodā
[´beıdıkǝ]
Latviešu valodā
Beidikers
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Baedeker
Izruna oriģinālvalodā
[´beıdıkǝ]
Latviešu valodā
Beidekers
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Baedeker
Izruna oriģinālvalodā
[´beıdıkǝ]
Latviešu valodā
Beidikere
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Baedeker
Izruna oriģinālvalodā
[´beıdıkǝ]
Latviešu valodā
Beidekere
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Baedeker
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Baedeker
Latviešu valodā
Bēdekers
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Baedeker
Latviešu valodā
Bēdekere
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Baer
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Baer
Latviešu valodā
Bērs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Bagault
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Bagault
Latviešu valodā
Bago
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Bagdāšs
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Bagdāšs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Bagdonavičius
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Bagdonavičius
Latviešu valodā
Bagdonavičs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.