Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Rebouças
Latviešu valodā
Rebousašs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Rebouças
Latviešu valodā
Rebousass (BR)
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Rebouças
–
portugāļu
Recardina
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Recardina
Latviešu valodā
Rekardīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Recardina
Latviešu valodā
Rekardina
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Recke
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Recke
Latviešu valodā
Reke
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
Reclam
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Reclam
Latviešu valodā
Rēklams
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Reclam
Latviešu valodā
Rēklama
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Reclus
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Reclus
Latviešu valodā
Reklī
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Récsei
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Récsei
Latviešu valodā
Rēčei
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Rėda
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Rėda
Latviešu valodā
Rēda
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Reda
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Reda
Latviešu valodā
Reda
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Reda
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Reda
Dzimte
kopdzimte
Veids
nenoteikts
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Reda, Redha, Rida, Ridha
Reddington
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Reddington
Latviešu valodā
Redingtons
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Reddington
Latviešu valodā
Redingtona
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Rédei
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Rédei
Latviešu valodā
Rēdei
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Rédey
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Rédey
Latviešu valodā
Rēdei
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Redford
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Redford
Izruna oriģinālvalodā
[´redfǝd]
Latviešu valodā
Redfords
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Redford
Izruna oriģinālvalodā
[´redfǝd]
Latviešu valodā
Redforda
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Redi
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Redi
Latviešu valodā
Redi
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
Redő
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Redő
Latviešu valodā
Redē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Redon
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Redon
Latviešu valodā
Redons [..ō..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Redouté
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Redouté
Latviešu valodā
Redutē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Ree
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Ree
Latviešu valodā
Rē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Reed
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Reed
Izruna oriģinālvalodā
[ri:d]
Latviešu valodā
Rīds
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Reed
Izruna oriģinālvalodā
[ri:d]
Latviešu valodā
Rīda
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.