Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Auvinen
Latviešu valodā
Auvinena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Auvinen
–
somu
Auvo
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Auvo
Latviešu valodā
Auvo
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Auxois
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Auxois
Latviešu valodā
Osuā
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Auzanneau
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Auzanneau
Latviešu valodā
Ozano
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Auzias
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Auzias
Latviešu valodā
Ausjass
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Auzias
Latviešu valodā
Auziass
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. VII. Spāņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Auzout
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Auzout
Latviešu valodā
Ozū
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Ava
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ava
Izruna oriģinālvalodā
[´ɑ:vǝ, ´eıvǝ]
Latviešu valodā
Āva
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ava
Izruna oriģinālvalodā
[´ɑ:vǝ, ´eıvǝ]
Latviešu valodā
Eiva
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Avarand
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Avarand
Latviešu valodā
Avarands
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 62. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Avarand
Latviešu valodā
Avaranda
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 62. lpp.
Avarka
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Avarka
Latviešu valodā
Avarka
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Avarlaid
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Avarlaid
Latviešu valodā
Avarlaids
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 62. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Avarlaid
Latviešu valodā
Avarlaida
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 62. lpp.
Avarmaa
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Avarmaa
Latviešu valodā
Avarmā
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 62. lpp.
Avasalu
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Avasalu
Latviešu valodā
Avasalu
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 62. lpp.
Ave
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Ave
Latviešu valodā
Ave
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
Aveiro
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Aveiro
Latviešu valodā
Aveiru
Dzimte
nelokāms
Veids
priekšvārds
Aveline
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Aveline
Izruna oriģinālvalodā
[´ævǝli:n]
Latviešu valodā
Evelīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Aveline
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Aveline
Latviešu valodā
Avlins
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Averroess
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Ibn Rušd
Latviešu valodā
Averroess
Dzimte
vīriešu
Veids
pievārds
Tulkojums/skaidrojums
filozofs (1126— 1198); pilnā vārda Abu
al-Valīd Muhammad ibn
Ahmad, lat. v. Averroes
Avesilla
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Avesilla
Latviešu valodā
Avesilja [..·sil..]
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Avezou
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Avezou
Latviešu valodā
Avzū
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Avice
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Avice
Izruna oriģinālvalodā
[´eıvıs]
Latviešu valodā
Eivisa
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Avicenna
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Ibn Sīnā
Latviešu valodā
Avicenna
Dzimte
vīriešu
Veids
pievārds
Tulkojums/skaidrojums
zinātnieks (980—1037); pilnā vārdā Abū
'Alī Husajn ibn 'Abd Allāh,
lat. v. Avicenna