Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Newald
Latviešu valodā
Ņūalds
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Newald
–
angļu
Newbolt
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Newbolt
Izruna oriģinālvalodā
[´nju:bǝʊlt][-ō-]
Latviešu valodā
Ņūbolts
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Newbolt
Izruna oriģinālvalodā
[´nju:bǝʊlt][-ō-]
Latviešu valodā
Ņūbolta
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Newcastle
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Newcastle
Izruna oriģinālvalodā
[´nju:,kɑ:sl]
Latviešu valodā
Ņūkāsls
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Newcastle
Izruna oriģinālvalodā
[´nju:,kɑ:sl]
Latviešu valodā
Ņūkāsla
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Newcome
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Newcome
Izruna oriģinālvalodā
[´nju:kǝm]
Latviešu valodā
Ņūkoms
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Newcome
Izruna oriģinālvalodā
[´nju:kǝm]
Latviešu valodā
Ņūkoma
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Newerly
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Newerly
Latviešu valodā
Neverlijs [..·ve..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Newerly
Latviešu valodā
Neverli
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Newhall
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Newhall
Latviešu valodā
Ņūhols
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Newman
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Newman
Izruna oriģinālvalodā
[´nju:mǝn]
Latviešu valodā
Ņūmens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Newman
Izruna oriģinālvalodā
[´nju:mǝn]
Latviešu valodā
Ņūmena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Newth
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Newth
Latviešu valodā
Ņūts
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Newth
Latviešu valodā
Ņūta
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Newton
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Newton
Izruna oriģinālvalodā
[´nju:tn]
Latviešu valodā
Ņūtons
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Newton
Izruna oriģinālvalodā
[´nju:tn]
Latviešu valodā
Ņūtone
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Neyraud
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Neyraud
Latviešu valodā
Neiro
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Nezval
–
slovāku
Valoda
slovāku
Oriģinālvalodā
Nezval
Latviešu valodā
Nezvals
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Nezval
–
čehu
Valoda
čehu
Oriģinālvalodā
Nezval
Latviešu valodā
Nezvals
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Mackovs, G. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. II. Čehu un slovaku valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961, 39. lpp.
- Škrabals, M. Čehu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Nfissi
–
arābu
Valoda
arābu
Oriģinālvalodā
Nfissi
Latviešu valodā
Nfisi
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Nguyen
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Nguyen
Latviešu valodā
Ngiens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Nguyen
Latviešu valodā
Ngiena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Niaura
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Niaura
Latviešu valodā
Ņaura
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Niauronis
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Niauronis
Latviešu valodā
Ņauronis
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Nibaudeau
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Nibaudeau
Latviešu valodā
Nibodo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra