Language
polish
Name
Klaudia
Name in Latvian
Klaudja
Sex
female
Type
name
Language
polish
Name
Klaudia
Name in Latvian
Klaudija
Sex
female
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Klaudia
–
polish
Klaudia
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Klaudia
Name in Latvian
Klaudia
Sex
female
Type
name
Language
hungarian
Name
Klaudia
Name in Latvian
Klaudija
Sex
female
Type
name
Klaudiusz
–
polish
Language
polish
Name
Klaudiusz
Name in Latvian
Klaudjušs
Sex
male
Type
name
Klaus
–
estonian
Language
estonian
Name
Klaus
Name in Latvian
Klauss
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 69. lpp.
Language
estonian
Name
Klaus
Name in Latvian
Klausa
Sex
female
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 69. lpp.
Klaus
–
german
Language
german
Name
Klaus
Name in Latvian
Klauss
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Rudziša, V. Vācu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Klausen
–
danish
Language
danish
Name
Klausen
Pronunciation
['klαw᾽sən]
Name in Latvian
Klausens
Sex
male
Type
surname
Language
danish
Name
Klausen
Pronunciation
['klαw᾽sən]
Name in Latvian
Klausena
Sex
female
Type
surname
Klausen
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Klausen
Name in Latvian
Kleusens [..æu..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Klausen
Name in Latvian
Kleusena [..æu..]
Sex
female
Type
surname
Klauson
–
estonian
Language
estonian
Name
Klauson
Name in Latvian
Klausons
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 69. lpp.
Language
estonian
Name
Klauson
Name in Latvian
Klausone
Sex
female
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 69. lpp.
Klauzál
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Klauzál
Name in Latvian
Klauzāls
Sex
male
Type
surname
Klein
–
estonian
Language
estonian
Name
Klein
Name in Latvian
Kleins
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 69. lpp.
Language
estonian
Name
Klein
Name in Latvian
Kleina
Sex
female
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 69. lpp.
Kleist
–
german
Language
german
Name
Kleist
Name in Latvian
Kleists [..ȩi..]
Sex
male
Type
surname
Language
german
Name
Kleist
Name in Latvian
Kleiste [..ȩi..]
Sex
female
Type
surname
Kleiva
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Kleiva
Name in Latvian
Kleiva [..æi..]
Sex
both
Type
surname
Klemencia
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Klemencia
Name in Latvian
Klemencia
Sex
female
Type
name
Klemens
–
polish
Language
polish
Name
Klemens
Name in Latvian
Klemenss
Sex
male
Type
name
Klemens
–
swedish
Language
swedish
Name
Klemens
Name in Latvian
Klēmenss
Sex
male
Type
name
Klemensas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Klemensas
Name in Latvian
Klemenss
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Klemensiewicz
–
polish
Language
polish
Name
Klemensiewicz
Name in Latvian
Klemensevičs [..·se..]
Sex
male
Type
surname