Language
norwegian
Name
Kaldhol
Name in Latvian
Kallhūla
Sex
female
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Kaldhol
–
norwegian
Káldi
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Káldi
Name in Latvian
Kāldi
Sex
none
Type
surname
Káldor
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Káldor
Name in Latvian
Kāldors
Sex
male
Type
name
Kaldroo
–
estonian
Language
estonian
Name
Kaldroo
Name in Latvian
Kaldro [.. ō]
Sex
none
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 67. lpp.
Kaldver
–
estonian
Language
estonian
Name
Kaldver
Name in Latvian
Kaldvers
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 67. lpp.
Language
estonian
Name
Kaldver
Name in Latvian
Kaldvere
Sex
female
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 67. lpp.
Káldy
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Káldy
Name in Latvian
Kāldi
Sex
none
Type
surname
Kaleb
–
english
Language
english
Name
Kaleb
Name in Latvian
Keilebs
Sex
male
Type
name
Kalęcka
–
polish
Language
polish
Name
Kalęcka
Name in Latvian
Kalencka [..·le..]
Sex
female
Type
surname
Kalėda
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Kalėda
Name in Latvian
Kalēda
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Kalėdaitė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Kalėdaitė
Name in Latvian
Kalēdaite
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Kalemli
–
turkish
Language
turkish
Name
Kalemli
Name in Latvian
Kalemli
Sex
none
Type
surname
Kalervo
–
finnish
Language
finnish
Name
Kalervo
Name in Latvian
Kalervo
Sex
male
Type
name
Language
finnish
Name
Kalervo
Pronunciation
[·kalervo]
Name in Latvian
Kalervo [·kalervo]
Sex
male
Type
name
Kalev
–
estonian
Language
estonian
Name
Kalev
Name in Latvian
Kalevs
Sex
male
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 53. lpp.
Kaleva
–
finnish
Language
finnish
Name
Kaleva
Name in Latvian
Kaleva
Sex
male
Type
name
Kalevi
–
finnish
Language
finnish
Name
Kalevi
Name in Latvian
Kalevi
Sex
male
Type
name
Kaleviste
–
estonian
Language
estonian
Name
Kaleviste
Name in Latvian
Kaleviste
Sex
both
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 67. lpp.
Kalikst
–
polish
Language
polish
Name
Kalikst
Name in Latvian
Kaliksts
Sex
male
Type
name
Kalīm Allāhs
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Kalīm Allāh [allāh], [allā]
Name in Latvian
Kalīm Allāhs
Sex
male
Type
prename
Translations/depictions
„Allāha sarunu biedrs“;
Mozus pievārds
Kalima
–
finnish
Language
finnish
Name
Kalima
Name in Latvian
Kalima
Sex
both
Type
surname
Kalīmalla
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Kalīm Allāh [allāh], [allā]
Name in Latvian
Kalīmalla
Sex
male
Type
prename
Translations/depictions
„Allāha sarunu biedrs“;
Mozus pievārds
Kalīmallāhs
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Kalīm Allāh [allāh], [allā]
Name in Latvian
Kalīmallāhs
Sex
male
Type
prename
Translations/depictions
„Allāha sarunu biedrs“;
Mozus pievārds
Kalinen
–
finnish
Language
finnish
Name
Kalinen
Name in Latvian
Kalinens
Sex
male
Type
surname
Kalinowski
–
polish
Language
polish
Name
Kalinowski
Name in Latvian
Kalinovskis [..·no..]
Sex
male
Type
surname