Language
portuguese
Name
Joraci
Name in Latvian
Žorasī
Sex
female
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Joraci
–
portuguese
Jordán
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Jordán
Name in Latvian
Jordāns
Sex
male
Type
surname
Jordan
–
english
Language
english
Name
Jordan
Pronunciation
[´dʒɔ:dn]
Name in Latvian
Džordans [-ō-]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Jordana
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Jordana
Name in Latvian
Žordāna
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Jordana
Name in Latvian
Žordana
Sex
female
Type
name
Jordão
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Jordão
Name in Latvian
Žordāns
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Jordão
Name in Latvian
Žordans
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Jordão
Name in Latvian
Žordāu
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Jordão
Name in Latvian
Žordāns
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Jordão
Name in Latvian
Žordans
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Jordão
Name in Latvian
Žordāu
Sex
none
Type
name
Jordbræk
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Jordbræk
Name in Latvian
Jūrbreks
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Jordbræk
Name in Latvian
Jūrbreke
Sex
female
Type
surname
Jordyn
–
english
Language
english
Name
Jordyn
Name in Latvian
Džordina
Sex
female
Type
name
Jörg
–
german
Language
german
Name
Jörg
Name in Latvian
Jērgs
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
Jorge
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Jorge
Name in Latvian
Žorže
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Jorge
Name in Latvian
Žorži (BR)
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Jorge
Name in Latvian
Žorže
Sex
both
Type
name
Language
portuguese
Name
Jorge
Name in Latvian
Žorži (BR)
Sex
none
Type
name
Jorge
–
spanish
Language
spanish
Name
Jorge
Name in Latvian
Horhe [·хогхе]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Jorget
–
french
Language
french
Name
Jorget
Name in Latvian
Žoržē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Jorgina
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Jorgina
Name in Latvian
Žoržīna
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Jorgina
Name in Latvian
Žoržina
Sex
female
Type
name
Jorgo
–
greek (modern)
Language
greek (modern)
Name in Latvian
Jorgo
Sex
none (male)
Type
name
Name in Latin
Iorgo
Joris
–
french
Language
french
Name
Joris
Name in Latvian
Žoriss
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.