Language
hungarian
Name
Kalász
Name in Latvian
Kalāss
Sex
male
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Kalász
–
hungarian
Kald
–
estonian
Language
estonian
Name
Kald
Name in Latvian
Kalds
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 67. lpp.
Language
estonian
Name
Kald
Name in Latvian
Kalda
Sex
female
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 67. lpp.
Kaldestad
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Kaldestad
Name in Latvian
Kallesta
Sex
both
Type
surname
Language
norwegian
Name
Kaldestad
Name in Latvian
Kallestads
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Kaldestad
Name in Latvian
Kallestade
Sex
female
Type
surname
Kaldhol
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Kaldhol
Name in Latvian
Kallhūls
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Kaldhol
Name in Latvian
Kallhūla
Sex
female
Type
surname
Káldi
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Káldi
Name in Latvian
Kāldi
Sex
none
Type
surname
Káldor
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Káldor
Name in Latvian
Kāldors
Sex
male
Type
name
Kaldroo
–
estonian
Language
estonian
Name
Kaldroo
Name in Latvian
Kaldro [.. ō]
Sex
none
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 67. lpp.
Kaldver
–
estonian
Language
estonian
Name
Kaldver
Name in Latvian
Kaldvers
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 67. lpp.
Language
estonian
Name
Kaldver
Name in Latvian
Kaldvere
Sex
female
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 67. lpp.
Káldy
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Káldy
Name in Latvian
Kāldi
Sex
none
Type
surname
Kaleb
–
english
Language
english
Name
Kaleb
Name in Latvian
Keilebs
Sex
male
Type
name
Kalęcka
–
polish
Language
polish
Name
Kalęcka
Name in Latvian
Kalencka [..·le..]
Sex
female
Type
surname
Kalėda
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Kalėda
Name in Latvian
Kalēda
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Kalėdaitė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Kalėdaitė
Name in Latvian
Kalēdaite
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Kalemli
–
turkish
Language
turkish
Name
Kalemli
Name in Latvian
Kalemli
Sex
none
Type
surname
Kalervo
–
finnish
Language
finnish
Name
Kalervo
Name in Latvian
Kalervo
Sex
male
Type
name
Language
finnish
Name
Kalervo
Pronunciation
[·kalervo]
Name in Latvian
Kalervo [·kalervo]
Sex
male
Type
name
Kalev
–
estonian
Language
estonian
Name
Kalev
Name in Latvian
Kalevs
Sex
male
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 53. lpp.
Kaleva
–
finnish
Language
finnish
Name
Kaleva
Name in Latvian
Kaleva
Sex
male
Type
name
Kalevi
–
finnish
Language
finnish
Name
Kalevi
Name in Latvian
Kalevi
Sex
male
Type
name
Kaleviste
–
estonian
Language
estonian
Name
Kaleviste
Name in Latvian
Kaleviste
Sex
both
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 67. lpp.