Language
portuguese
Name
Joaquim
Pronunciation
[ʒua'kĩŋ]
Name in Latvian
Žuakins
Sex
male
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Joaquim
–
portuguese
Joaquín
–
spanish
Language
spanish
Name
Joaquín
Name in Latvian
Hoakins [..·kins]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Joaquina
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Joaquina
Name in Latvian
Žuakīna
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Joaquina
Name in Latvian
Žuakina
Sex
female
Type
name
Joar
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Joar
Name in Latvian
Jūars
Sex
male
Type
name
Joar
–
swedish
Language
swedish
Name
Joar
Name in Latvian
Jūars
Sex
male
Type
name
Joás
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Joás
Name in Latvian
Žuāss
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Joás
Name in Latvian
Žuass
Sex
male
Type
name
Joasoon
–
estonian
Language
estonian
Name
Joasoon
Name in Latvian
Joasons [joasōns]
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 65. lpp.
Language
estonian
Name
Joasoon
Name in Latvian
Joasone
Sex
female
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 65. lpp.
Job
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Job
Name in Latvian
Žobs
Sex
male
Type
name
Jób
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Jób
Name in Latvian
Jobs
Sex
male
Type
surname
Job
–
english
Language
english
Name
Job
Pronunciation
[dʒǝʊb]
Name in Latvian
Džobs [-ō-]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Jobbágy
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Jobbágy
Name in Latvian
Jobāģs
Sex
male
Type
surname
Jocelin(e)
–
english
Language
english
Name
Jocelin(e)
Pronunciation
[´dʒɒs(ǝ)lın]
Name in Latvian
Džos(e)lina
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Jocelyn
–
english
Language
english
Name
Jocelyn
Pronunciation
[´dʒɒs(ǝ)lın]
Name in Latvian
Džos(e)lina
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Jochen
–
german
Language
german
Name
Jochen
Name in Latvian
Johens
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
Jochumsen
–
danish
Language
danish
Name
Jochumsen
Pronunciation
['jå͵kåm᾽sən]
Name in Latvian
Jokumsens
Sex
male
Type
surname
Language
danish
Name
Jochumsen
Pronunciation
['jå͵kåm᾽sən]
Name in Latvian
Jokumsena
Sex
female
Type
surname
Jock
–
english
Language
english
Name
Jock
Pronunciation
[dʒɒk]
Name in Latvian
Džoks
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Jócsik
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Jócsik
Name in Latvian
Jočiks
Sex
male
Type
surname
Jódís
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Jódís
Name in Latvian
Joudīsa
Sex
female
Type
name
Language
icelandic
Name
Jódís
Name in Latvian
Jodīsa
Sex
female
Type
name
Džodī
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Džodī
Sex
male
Type
none
Name in Latin
Jody
Jõe
–
estonian
Language
estonian
Name
Jõe
Name in Latvian
Jē
Sex
none
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 66. lpp.