Language
english
Name
Ivor
Name in Latvian
Īvors
Sex
male
Type
name
Language
english
Name
Ivor
Name in Latvian
Aivors
Sex
male
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Ivor
–
english
Ivy
–
english
Language
english
Name
Ivy
Pronunciation
[´aıvı]
Name in Latvian
Aivija
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Iwanciów
–
polish
Language
polish
Name
Iwanciów
Name in Latvian
Ivancjovs [..·va..]
Sex
male
Type
surname
Iwanicki
–
polish
Language
polish
Name
Iwanicki
Name in Latvian
Ivaņickis [..·ņi..]
Sex
male
Type
surname
Iwanowicz
–
polish
Language
polish
Name
Iwanowicz
Name in Latvian
Ivanovičs [..·no..]
Sex
male
Type
surname
Iwanowski
–
polish
Language
polish
Name
Iwanowski
Name in Latvian
Ivanovskis [..·no..]
Sex
male
Type
surname
Iwański
–
polish
Language
polish
Name
Iwański
Name in Latvian
Ivaņskis [..·va..]
Sex
male
Type
surname
Iwaszkiewicz
–
polish
Language
polish
Name
Iwaszkiewicz
Name in Latvian
Ivaškevičs [..·ke..]
Sex
male
Type
surname
Iz ed Dīns
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Izz ad-Dīn [ȩd]
Name in Latvian
Iz ed Dīns
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„ticības varenība“
Izaak
–
english
Language
english
Name
Izaak
Pronunciation
[´aızǝk]
Name in Latvian
Aizaks
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Izaak
Pronunciation
[´aızǝk]
Name in Latvian
Īzaks
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Izaak
–
dutch
Language
dutch
Name
Izaak
Name in Latvian
Izāks
Sex
male
Type
name
Izabela
–
polish
Language
polish
Name
Izabela
Name in Latvian
Izabela
Sex
female
Type
name
Language
polish
Name
Izabela
Name in Latvian
Izabella
Sex
female
Type
name
Izabella
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Izabella
Name in Latvian
Izabella
Sex
female
Type
name
Izalino
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Izalino
Name in Latvian
Izalīnu
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Izalino
Name in Latvian
Izalinu
Sex
male
Type
name
Izetdīns
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Izz ad-Dīn [ȩd]
Name in Latvian
Izetdīns
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„ticības varenība“
Izidor
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Izidor
Name in Latvian
Izidors
Sex
male
Type
name
Izidorius
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Izidorius
Name in Latvian
Izidorus [..ōŗ..]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Language
lithuanian
Name
Izidorius
Name in Latvian
Izidors
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
İzmaylov
–
crimean tatar
Language
crimean tatar
Name
İzmaylov
Name in Latvian
Izmailovs
Sex
male
Type
surname
İzmaylova
–
crimean tatar
Language
crimean tatar
Name
İzmaylova
Name in Latvian
Izmailova
Sex
female
Type
surname
Izolda
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Izolda
Name in Latvian
Izolda
Sex
female
Type
name