Language
swedish
Name
Jäderkvist
Name in Latvian
Jederkvists
Sex
male
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Jäderkvist
–
swedish
Jadir
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Jadir
Pronunciation
[ʒɑ'dir]
Name in Latvian
Žadīrs
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Jadir
Pronunciation
[ʒɑ'dir]
Name in Latvian
Žadirs
Sex
male
Type
name
Jadvyga
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Jadvyga
Name in Latvian
Jadvīga
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Jadwiga
–
polish
Language
polish
Name
Jadwiga
Name in Latvian
Jadviga
Sex
female
Type
name
Jadzukami
–
japanese
Language
japanese
Name in Latvian
Jadzukami
Sex
none
Type
surname
Additional literature
- Eglīte, G., Katajs, E. Pārskats par japāņu valodas latīņu transkripcijas sistēmām. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 14. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1978, 164.–170. lpp.
- Eglīte, G. Japāņu valodas skaņu kopu problemātiskie atveides gadījumi latviešu valodā.. Valodas aktualitātes. Red. D. Liepa, R. Koluža. Rīga : Madonas poligrāfists, 2008, 3.–7. lpp.
Jaéglé
–
french
Language
french
Name
Jaéglé
Name in Latvian
Žaeglē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Jael
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Jael
Name in Latvian
Žaēla
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Jael
Name in Latvian
Žaela
Sex
female
Type
name
Jaffrennou
–
french
Language
french
Name
Jaffrennou
Name in Latvian
Žafrenū
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Jagėla
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Jagėla
Name in Latvian
Jaģēla
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Jäger
–
german
Language
german
Name
Jäger
Name in Latvian
Jēgers
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Rudziša, V. Vācu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Language
german
Name
Jäger
Name in Latvian
Jēgere
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Rudziša, V. Vācu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Jagiellończyk (Kazimierz IV)
–
polish
Language
polish
Name
Jagiellończyk (Kazimierz IV)
Name in Latvian
Jagelloņčiks [..·lo..] (Kazimirs IV)
Sex
male
Type
surname
Jagiellonka
–
polish
Language
polish
Name
Jagiellonka
Name in Latvian
Jagellonka
Sex
female
Type
surname
Jagiełło
–
polish
Language
polish
Name
Jagiełło
Name in Latvian
Jagello [..·ge..]
Sex
none
Type
surname
Language
polish
Name
Jagiełło
Name in Latvian
Jagailis
Sex
male
Type
surname
Jagjongs
–
korean
Language
korean
Name in Latvian
Jagjongs
Sex
male
Type
name
Name in Latin
Yakyong
Jagland
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Jagland
Name in Latvian
Jaglanns
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Jagland
Name in Latvian
Jaglanne
Sex
female
Type
surname
Jago
–
italian
Language
italian
Name
Jago
Name in Latvian
Jāgo
Sex
male
Type
name
Additional literature
Language
italian
Name
Jago
Name in Latvian
Jago
Sex
male
Type
name
Additional literature
Jagoudet
–
french
Language
french
Name
Jagoudet
Name in Latvian
Žagudē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Jaguenaud
–
french
Language
french
Name
Jaguenaud
Name in Latvian
Žageno
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Jahja
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Jahjā
Name in Latvian
Jahja
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
no sengr. v. Iōann ēs <
senebr. v. Jōhānān