Language
norwegian
Name
Iselin
Name in Latvian
Iselīna
Sex
female
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Iselin
–
norwegian
Iseult
–
english
Language
english
Name
Iseult
Pronunciation
[i:´zu:lt, ı´zu:lt]
Name in Latvian
Īzūlta
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Iseult
Pronunciation
[i:´zu:lt, ı´zu:lt]
Name in Latvian
Izūlta
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Ísgeir
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Ísgeir
Name in Latvian
Isgeirs
Sex
male
Type
name
Language
icelandic
Name
Ísgeir
Name in Latvian
Isgeirs
Sex
male
Type
name
Ishāks
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Ishāk
Name in Latvian
Ishāks
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
no senebr. v. Jishāk
Ishmael
–
english
Language
english
Name
Ishmael
Pronunciation
[´ıʃmeı(ǝ)l]
Name in Latvian
Išmeils
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Ishmael
Pronunciation
[´ıʃmeı(ǝ)l]
Name in Latvian
Išmeiels
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Íshólm
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Íshólm
Name in Latvian
Isho[u]lms
Sex
male
Type
surname
Language
icelandic
Name
Íshólm
Name in Latvian
Isho[u]lma
Sex
female
Type
surname
Isiah
–
english
Language
english
Name
Isiah
Name in Latvian
Aizaija
Sex
male
Type
name
Isidor
–
swedish
Language
swedish
Name
Isidor
Name in Latvian
Īsidors
Sex
male
Type
name
Isidor(e)
–
english
Language
english
Name
Isidor(e)
Pronunciation
[´ızıdɔ:]
Name in Latvian
Izidors [-ō-]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Isidore
–
french
Language
french
Name
Isidore
Name in Latvian
Izidors
Sex
male
Type
name
Additional literature
Isidoro
–
spanish
Language
spanish
Name
Isidoro
Name in Latvian
Isidoro [..·dorō]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Isis
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Isis
Name in Latvian
Izisa
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Isis
Name in Latvian
Izise
Sex
female
Type
name
Işık
–
turkish
Language
turkish
Name
Işık
Name in Latvian
Išiks
Sex
male
Type
surname
Name in Latin
Isik
Işılay
–
turkish
Language
turkish
Name
Işılay
Name in Latvian
Išilaja
Sex
female
Type
name
Işın
–
turkish
Language
turkish
Name
Işın
Name in Latvian
Išins
Sex
male
Type
name
Iskandars
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Iskandar [-ȩndȩr]
Name in Latvian
Iskandars
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
no sengr. v. Alexandros
Iskenders
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Iskandar [-ȩndȩr]
Name in Latvian
Iskenders
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
no sengr. v. Alexandros
Isko
–
finnish
Language
finnish
Name
Isko
Name in Latvian
Isko
Sex
male
Type
name
Isla
–
english
Language
english
Name
Isla
Name in Latvian
Aila
Sex
female
Type
name
Islām
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Islām
Sex
male
Type
nickname
Literature
- Sīkstulis, J. Arābu valodas garo patskaņu atveidošana latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 18. laidiens. Rakstu krājums. Sast. S. Lagzdiņa. Rīga : Avots, 1982, 60. lpp.