Language
norwegian
Name
Holteda(h)l
Name in Latvian
Holtedāle [..o..]
Sex
female
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Holteda(h)l
–
norwegian
Holten
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Holten
Name in Latvian
Holtens [..o..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Holten
Name in Latvian
Holtene [..o..]
Sex
female
Type
surname
Holter
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Holter
Name in Latvian
Holters [..o..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Holter
Name in Latvian
Holtere [..o..]
Sex
female
Type
surname
Holtskog
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Holtskog
Name in Latvian
Holtskūgs [..o..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Holtskog
Name in Latvian
Holtskūga [..o..]
Sex
female
Type
surname
Holtzhausen
–
german
Language
german
Name
Holtzhausen
Name in Latvian
Holchauzena
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
Language
german
Name
Holtzhausen
Name in Latvian
Holchauzens
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
Holvik
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Holvik
Name in Latvian
Holvīks
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Karkonens-Svensons, S. Norvēģu īpašvārdu atveide. Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. O. Bušs, Red. I. Kačevska. Rīga : Norden AB, 2003, 122.–281. lpp.
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”. Latvijas Vēstnesis.
Holz
–
german
Language
german
Name
Holz
Name in Latvian
Holcs
Sex
male
Type
surname
Language
german
Name
Holz
Name in Latvian
Holca
Sex
female
Type
surname
Holze
–
german
Language
german
Name
Holze
Name in Latvian
Holce
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Rudziša, V. Vācu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Hołownia
–
polish
Language
polish
Name
Hołownia
Name in Latvian
Holovņa [..·lo..]
Sex
both
Type
surname
Home
–
english
Language
english
Name
Home
Pronunciation
[hǝʊm, hju:m]
Name in Latvian
Homs [-ō-]
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Home
Pronunciation
[hǝʊm, hju:m]
Name in Latvian
Hjūms
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Home
Pronunciation
[hǝʊm, hju:m]
Name in Latvian
Homa [-ō-]
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Home
Pronunciation
[hǝʊm, hju:m]
Name in Latvian
Hjūma
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Homem
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Homem
Pronunciation
[ɔmẽŋ]
Name in Latvian
Omens
Sex
male
Type
name
Homes
–
english
Language
english
Name
Homes
Name in Latvian
Homss
Sex
male
Type
surname
Homičius
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Homičius
Name in Latvian
Homičs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Homleid
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Homleid
Name in Latvian
Homleids [..o..æi..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Homleid
Name in Latvian
Homleida [..o..æi..]
Sex
female
Type
surname
Homoki
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Homoki
Name in Latvian
Homoki
Sex
none
Type
surname
Honet
–
polish
Language
polish
Name
Honet
Name in Latvian
Honets
Sex
male
Type
surname
Additional literature