Language
arabic
Pronunciation
Hajr ad-Dīn [heir ȩd]
Name in Latvian
Heir ed Dīns
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„ticības svētība“
Rendering of personal names in Latvian
Words
Heir ed Dīns
–
arabic
Heir en Nisa
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Hajr an-Nisā [heir ȩn]
Name in Latvian
Heir en Nisa
Sex
female
Type
none
Translations/depictions
„sievu svētība“
Heiralla
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Heiralla
Sex
male
Type
surname
Heirennisa
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Hajr an-Nisā [heir ȩn]
Name in Latvian
Heirennisa
Sex
female
Type
none
Translations/depictions
„sievu svētība“
Heiretdīns
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Hajr ad-Dīn [heir ȩd]
Name in Latvian
Heiretdīns
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„ticības svētība“
Heiskanen
–
finnish
Language
finnish
Name
Heiskanen
Name in Latvian
Heiskanens
Sex
male
Type
surname
Language
finnish
Name
Heiskanen
Name in Latvian
Heiskanena
Sex
female
Type
surname
Heiti
–
estonian
Language
estonian
Name
Heiti
Name in Latvian
Heiti
Sex
male
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 52. lpp.
Hekali
–
finnish
Language
finnish
Name
Hekali
Name in Latvian
Hekali
Sex
none
Type
surname
Hekuran
–
albanian
Language
albanian
Name
Hekuran
Name in Latvian
Hekurans
Sex
male
Type
name
Héla
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Héla
Name in Latvian
Hēla
Sex
female
Type
name
Helbe
–
estonian
Language
estonian
Name
Helbe
Name in Latvian
Helbe
Sex
female
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 57. lpp.
Helbemäe
–
estonian
Language
estonian
Name
Helbemäe
Name in Latvian
Helbemē
Sex
none
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 64. lpp.
Heldo
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Heldo
Name in Latvian
Eldu
Sex
male
Type
name
Hele
–
estonian
Language
estonian
Name
Hele
Name in Latvian
Hele
Sex
female
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 57. lpp.
Heleena
–
finnish
Language
finnish
Name
Heleena
Name in Latvian
Helēna
Sex
female
Type
name
Helen
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Helen
Name in Latvian
Hēlena
Sex
female
Type
name
Helén
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Helén
Name in Latvian
Helēna
Sex
female
Type
name
Helen
–
english
Language
english
Name
Helen
Pronunciation
[´helın]
Name in Latvian
Helina
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Helen
Pronunciation
[´helın]
Name in Latvian
Helena
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Helen
Pronunciation
[´helın]
Name in Latvian
Helēna
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Helena
–
polish
Language
polish
Name
Helena
Name in Latvian
Helena
Sex
female
Type
name
Language
polish
Name
Helena
Name in Latvian
Helēna
Sex
female
Type
name
Helena
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Helena
Name in Latvian
Helēna
Sex
female
Type
name
Helena
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Helena
Pronunciation
[ә'lɛnɑ]
Name in Latvian
Elēna
Sex
female
Type
name