Language
german
Name
Aloys
Name in Latvian
Āloiss
Sex
male
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Aloys
–
german
Aloyse
–
french
Language
french
Name
Aloyse
Name in Latvian
Aluāzs
Sex
male
Type
name
Literature
Additional literature
Language
french
Name
Aloyse
Name in Latvian
Aloizs
Sex
male
Type
name
Literature
Additional literature
Aloysia
–
german
Language
german
Name
Aloysia
Name in Latvian
Aloīzija
Sex
female
Type
name
Aloysius
–
english
Language
english
Name
Aloysius
Pronunciation
[´ælǝʊʹıʃ(j)ǝs, -´ısıǝs]
Name in Latvian
Eloiš(j)ess
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Aloysius
Pronunciation
[´ælǝʊʹıʃ(j)ǝs, -´ısıǝs]
Name in Latvian
Aloizs
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Aloysius
Pronunciation
[´ælǝʊʹıʃ(j)ǝs, -´ısıǝs]
Name in Latvian
Eloiš(j)juss
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Aloyzas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Aloyzas
Name in Latvian
Aloīzs [..ō..]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Alpár
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Alpár
Name in Latvian
Alpārs
Sex
male
Type
name
Alphonse
–
french
Language
french
Name
Alphonse
Name in Latvian
Alfonss
Sex
male
Type
name
Additional literature
Alpi
–
finnish
Language
finnish
Name
Alpi
Name in Latvian
Alpi
Sex
male
Type
name
Alpo
–
finnish
Language
finnish
Name
Alpo
Name in Latvian
Alpo
Sex
male
Type
name
Alrik
–
swedish
Language
swedish
Name
Alrik
Name in Latvian
Ālriks
Sex
male
Type
name
Alsaker
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Alsaker
Name in Latvian
Alsākers
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Alsaker
Name in Latvian
Alsākere
Sex
female
Type
surname
Alseikis
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Alseikis
Name in Latvian
Alseiķis
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Alsides
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Alsides
Pronunciation
[al'sidis]
Name in Latvian
Alsīdiss (BR)
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Alsides
Pronunciation
[al'sidis]
Name in Latvian
Alsidiss (BR)
Sex
male
Type
name
Alstad
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Alstad
Name in Latvian
Alsta
Sex
both
Type
surname
Language
norwegian
Name
Alstad
Name in Latvian
Alstads
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Alstad
Name in Latvian
Alstade
Sex
female
Type
surname
Alstrup
–
danish
Language
danish
Name
Alstrup
Pronunciation
['al᾽͵sdråb]
Name in Latvian
Alstrups
Sex
male
Type
surname
Language
danish
Name
Alstrup
Pronunciation
['al᾽͵sdråb]
Name in Latvian
Alstrupa
Sex
female
Type
surname
Alszeghy
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Alszeghy
Name in Latvian
Alsegi
Sex
none
Type
surname
Alt
–
estonian
Language
estonian
Name
Alt
Name in Latvian
Alts
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 61. lpp.