Language
finnish
Name
Hallamaa
Name in Latvian
Hallamā
Sex
none
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Hallamaa
–
finnish
Hallap
–
estonian
Language
estonian
Name
Hallap
Name in Latvian
Hallaps
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 64. lpp.
Language
estonian
Name
Hallap
Name in Latvian
Hallapa
Sex
female
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 64. lpp.
Hallberg
–
swedish
Language
swedish
Name
Hallberg
Name in Latvian
Halberjs
Sex
male
Type
surname
Language
swedish
Name
Hallberg
Name in Latvian
Halbergs
Sex
male
Type
surname
Language
swedish
Name
Hallberg
Name in Latvian
Halberja
Sex
female
Type
surname
Language
swedish
Name
Hallberg
Name in Latvian
Halberga
Sex
female
Type
surname
Halle
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Halle
Name in Latvian
Halle
Sex
both
Type
surname
Hallesby
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Hallesby
Name in Latvian
Hallesbī
Sex
both
Type
surname
Language
norwegian
Name
Hallesby
Name in Latvian
Hallesbijs
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Hallesby
Name in Latvian
Hallesbija
Sex
female
Type
surname
Halley
–
english
Language
english
Name
Halley
Pronunciation
[´hælı]
Name in Latvian
Helijs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Halley
Pronunciation
[´hælı]
Name in Latvian
Helija
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Hallfreð
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Hallfreð
Name in Latvian
Halfreds
Sex
male
Type
name
Language
icelandic
Name
Hallfreð
Name in Latvian
Hatlfreds
Sex
male
Type
name
Hallgrímur
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Hallgrímur
Name in Latvian
Halgrīms
Sex
male
Type
name
Language
icelandic
Name
Hallgrímur
Name in Latvian
Hatlgrīms
Sex
male
Type
name
Language
icelandic
Name
Hallgrímur
Name in Latvian
Halgrīms
Sex
male
Type
name
Language
icelandic
Name
Hallgrímur
Name in Latvian
Hatlgrīms
Sex
male
Type
name
Hallik
–
estonian
Language
estonian
Name
Hallik
Name in Latvian
Halliks
Sex
male
Type
surname
Hallikainen
–
finnish
Language
finnish
Name
Hallikainen
Name in Latvian
Hallikainens
Sex
male
Type
surname
Language
finnish
Name
Hallikainen
Name in Latvian
Hallikainena
Sex
female
Type
surname
Hallin
–
swedish
Language
swedish
Name
Hallin
Name in Latvian
Hallīns
Sex
male
Type
surname
Hallvard
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Hallvard
Name in Latvian
Hallvars
Sex
male
Type
name
Halme
–
finnish
Language
finnish
Name
Halme
Name in Latvian
Halme
Sex
both
Type
surname