Language
slovak
Name
Hálek
Name in Latvian
Hāleks
Sex
male
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Hálek
–
slovak
Hálek
–
czech
Language
czech
Name
Hálek
Name in Latvian
Hāleks
Sex
male
Type
surname
Literature
- Mackovs, G. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. II. Čehu un slovaku valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961, 37. lpp.
- Škrabals, M. Čehu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Halévy
–
french
Language
french
Name
Halévy
Name in Latvian
Alevī
Sex
none
Type
surname
Halffter
–
spanish
Language
spanish
Name
Halffter
Name in Latvian
Alfters [..·ters]
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Hālida
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Hālida
Name in Latvian
Hālida
Sex
female
Type
none
Translations/depictions
„mūžīgā“
Hālids
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Hālid
Name in Latvian
Hālids
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„mūžīgais“
Halīfa
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Halīfa
Name in Latvian
Halīfa
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„halīfs, vietnieks“
Language
arabic
Name in Latvian
Halīfa
Sex
male
Type
none
Written in English (or French)
Khalifa
Halifax
–
english
Language
english
Name
Halifax
Pronunciation
[´hælıfæks]
Name in Latvian
Helifekss
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Halifax
Pronunciation
[´hælıfæks]
Name in Latvian
Halifakss
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Halifax
Pronunciation
[´hælıfæks]
Name in Latvian
Helifeksa
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Halifax
Pronunciation
[´hælıfæks]
Name in Latvian
Halifaksa
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Hāliks
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Hālik
Name in Latvian
Hāliks
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„radītājs“
Halil
–
turkish
Language
turkish
Name
Halil
Name in Latvian
Halils
Sex
male
Type
name
Halila
–
finnish
Language
finnish
Name
Halila
Name in Latvian
Halila
Sex
both
Type
surname
Halīls
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Halīl
Name in Latvian
Halīls
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„draugs“
Halils
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Halils
Sex
male
Type
main name
Halīma
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Halīma
Name in Latvian
Halīma
Sex
female
Type
none
Translations/depictions
„pacietīgā“
Halīms
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Halīm
Name in Latvian
Halīms
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„pacietīgais“
Halina
–
polish
Language
polish
Name
Halina
Name in Latvian
Halina
Sex
female
Type
name
Language
polish
Name
Halina
Name in Latvian
Halīna
Sex
female
Type
name
Hāliss
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Hālis
Name in Latvian
Hāliss
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„tīrais“
Haljand
–
estonian
Language
estonian
Name
Haljand
Name in Latvian
Haljands
Sex
male
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 52. lpp.
Haljasmaa
–
estonian
Language
estonian
Name
Haljasmaa
Name in Latvian
Haljasmā
Sex
none
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 64. lpp.
Haljaspõld
–
estonian
Language
estonian
Name
Haljaspõld
Name in Latvian
Haljaspelds
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 64. lpp.