Language
french
Name
Guilbaud
Name in Latvian
Gilbo
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Rendering of personal names in Latvian
Words
Guilbaud
–
french
Guilbert
–
french
Language
french
Name
Guilbert
Name in Latvian
Gilbērs
Sex
male
Type
name
Guilheiro
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Guilheiro
Pronunciation
[gi'ʎeiru]
Name in Latvian
Giļeiru
Sex
none
Type
name
Guilherme
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Guilherme
Pronunciation
[gi'ʎermә]
Name in Latvian
Giļērme
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Guilherme
Pronunciation
[gi'ʎermә]
Name in Latvian
Giļerme
Sex
male
Type
name
Guilhermino
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Guilhermino
Pronunciation
[giʎer'minu]
Name in Latvian
Giļermīnu
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Guilhermino
Pronunciation
[giʎer'minu]
Name in Latvian
Giļerminu
Sex
male
Type
name
Guillain
–
french
Language
french
Name
Guillain
Name in Latvian
Gilēns
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Guillaume
–
french
Language
french
Name
Guillaume
Name in Latvian
Gijoms
Sex
male
Type
name
Additional literature
Guillelmina
–
spanish
Language
spanish
Name
Guillelmina
Name in Latvian
Giljelmina [..·mi..]
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Guillelmine
–
french
Language
french
Name
Guillelmine
Name in Latvian
Gijelmina
Sex
female
Type
name
Guillemette
–
french
Language
french
Name
Guillemette
Name in Latvian
Gijemeta
Sex
female
Type
name
Guillén
–
spanish
Language
spanish
Name
Guillén
Name in Latvian
Giljens [.. ·jens]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Language
spanish
Name
Guillén
Name in Latvian
Giljēns
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. VII. Spāņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Guillerault
–
french
Language
french
Name
Guillerault
Name in Latvian
Gilro
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Guillermo
–
spanish
Language
spanish
Name
Guillermo
Name in Latvian
Giljermo [..·jermō]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Guillocheau
–
french
Language
french
Name
Guillocheau
Name in Latvian
Gilošo
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Guillou
–
french
Language
french
Name
Guillou
Name in Latvian
Gijū
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Guilloux
–
french
Language
french
Name
Guilloux
Name in Latvian
Gijū
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Guimarães (Guimaraens)
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Guimarães (Guimaraens)
Pronunciation
[gimɑˈrãĩ∫]
Name in Latvian
Gimaraišs
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Guimarães (Guimaraens)
Name in Latvian
Gimaraiss (BR)
Sex
male
Type
name
Guimard
–
french
Language
french
Name
Guimard
Name in Latvian
Gimārs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
Guinault
–
french
Language
french
Name
Guinault
Name in Latvian
Gino
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Guinever
–
english
Language
english
Name
Guinever
Pronunciation
[´g(w)ınıvǝ]
Name in Latvian
G(v)inivere
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Guinever
Pronunciation
[´g(w)ınıvǝ]
Name in Latvian
G(v)inevere
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.