Language
romanian
Name
Gavriil
Name in Latvian
Gavriils
Sex
male
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Gavriil
–
romanian
Gavril
–
romanian
Language
romanian
Name
Gavril
Name in Latvian
Gavrils
Sex
male
Type
name
Gaweł
–
polish
Language
polish
Name
Gaweł
Name in Latvian
Gavels
Sex
male
Type
name
Gawlikowski
–
polish
Language
polish
Name
Gawlikowski
Name in Latvian
Gavlikovskis [..·ko..]
Sex
male
Type
surname
Gawliński
–
polish
Language
polish
Name
Gawliński
Name in Latvian
Gavliņskis [..·li..]
Sex
male
Type
surname
Gawłowski
–
polish
Language
polish
Name
Gawłowski
Name in Latvian
Gavlovskis [..·lo..]
Sex
male
Type
surname
Gay
–
english
Language
english
Name
Gay
Pronunciation
[geı]
Name in Latvian
Gejs
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Gay
Pronunciation
[geı]
Name in Latvian
Gejs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Gay
Pronunciation
[geı]
Name in Latvian
Geja
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Gay-Lussac
–
french
Language
french
Name
Gay-Lussac
Name in Latvian
Gelisaks
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963, 86. lpp.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963, 45. lpp.
Language
french
Name
Gay-Lussac
Name in Latvian
Gē-Lisaks
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963, 86. lpp.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963, 45. lpp.
Gaylord
–
english
Language
english
Name
Gaylord
Pronunciation
[´geılɔ:d]
Name in Latvian
Geilords [-ō-]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Gazarjans
–
armenian
Language
armenian
Name in Latvian
Gazarjans
Sex
male
Type
surname
Name in Latin
Ghazaryan
Gazda
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Gazda
Name in Latvian
Gazda
Sex
both
Type
surname
Gazdag
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Gazdag
Name in Latvian
Gazdags
Sex
male
Type
surname
Gazeau
–
french
Language
french
Name
Gazeau
Name in Latvian
Gazo
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Gāzī
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Gāzī
Name in Latvian
Gāzī
Sex
male
Type
none
Translations/depictions
„ticības karotājs“
Gazmend
–
albanian
Language
albanian
Name
Gazmend
Name in Latvian
Gazmends
Sex
male
Type
name
Gazsó
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Gazsó
Name in Latvian
Gažo
Sex
male
Type
name
Gębicki
–
polish
Language
polish
Name
Gębicki
Name in Latvian
Gembickis [..·bi..]
Sex
male
Type
surname
Gebleux
–
french
Language
french
Name
Gebleux
Name in Latvian
Žeblē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Geda
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Geda
Name in Latvian
Ģeda
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Language
lithuanian
Name
Geda
Name in Latvian
Geda
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Gedailė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Gedailė
Name in Latvian
Ģedaile
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Gedda
–
italian
Language
italian
Name
Gedda
Name in Latvian
Džeda
Sex
both
Type
surname
Additional literature