Language
finnish
Name
Erikäinen
Name in Latvian
Ērikeinens [..ȩi..]
Sex
male
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Erikäinen
–
finnish
Erikas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Erikas
Name in Latvian
Eriks
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Language
lithuanian
Name
Erikas
Name in Latvian
Ēriks
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Eriksen
–
danish
Language
danish
Name
Eriksen
Pronunciation
['e·ræɡ͵sən]
Name in Latvian
Ēriksens
Sex
male
Type
surname
Language
danish
Name
Eriksen
Pronunciation
['e·ræɡ͵sən]
Name in Latvian
Ēriksena
Sex
female
Type
surname
Eriksen
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Eriksen
Name in Latvian
Ēriksens
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Eriksen
Name in Latvian
Ēriksena
Sex
female
Type
surname
Erikson
–
estonian
Language
estonian
Name
Erikson
Name in Latvian
Ēriksons
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 63. lpp.
Language
estonian
Name
Erikson
Name in Latvian
Ēriksone
Sex
female
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 63. lpp.
Erikssen
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Erikssen
Name in Latvian
Ēriksens
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Erikssen
Name in Latvian
Ēriksena
Sex
female
Type
surname
Language
norwegian
Name
Erikssen
Name in Latvian
Ērikssens
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”. Latvijas Vēstnesis.
- Karkonens-Svensons, S. Norvēģu īpašvārdu atveide. Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. O. Bušs, Red. I. Kačevska. Rīga : Norden AB, 2003, 122.–281. lpp.
Language
norwegian
Name
Erikssen
Name in Latvian
Ērikssena
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”. Latvijas Vēstnesis.
- Karkonens-Svensons, S. Norvēģu īpašvārdu atveide. Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. O. Bušs, Red. I. Kačevska. Rīga : Norden AB, 2003, 122.–281. lpp.
Eriksson
–
swedish
Language
swedish
Name
Eriksson
Name in Latvian
Ēriksons
Sex
male
Type
surname
Language
swedish
Name
Eriksson
Name in Latvian
Ēriksone
Sex
female
Type
surname
Erina
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Erina
Name in Latvian
Erīna
Sex
female
Type
name
Ėringis
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Ėringis
Name in Latvian
Ēriņģis
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Erja
–
finnish
Language
finnish
Name
Erja
Name in Latvian
Erja
Sex
female
Type
name
Erjala
–
finnish
Language
finnish
Name
Erjala
Name in Latvian
Erjala
Sex
both
Type
surname
Erkan
–
turkish
Language
turkish
Name
Erkan
Name in Latvian
Erkans
Sex
male
Type
name
Erkel
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Erkel
Name in Latvian
Erkels
Sex
male
Type
surname
Erken
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Erken
Name in Latvian
Erkens [ær..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Erken
Name in Latvian
Erkene [ær..]
Sex
female
Type
surname
Erkhart
–
german
Language
german
Name
Erkhart
Name in Latvian
Erkharte
Sex
female
Type
surname
Erkki
–
finnish
Language
finnish
Name
Erkki
Name in Latvian
Erki
Sex
male
Type
name