Language
portuguese
Name
Dornelles
Name in Latvian
Dornelješs
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Dornelles
Name in Latvian
Dorneljess (BR)
Sex
male
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Dornelles
–
portuguese
Dóró
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Dóró
Name in Latvian
Doro
Sex
none
Type
surname
Dorogi
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Dorogi
Name in Latvian
Dorogi
Sex
none
Type
surname
Doromby
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Doromby
Name in Latvian
Dorombi
Sex
none
Type
surname
Doroszkiewicz
–
polish
Language
polish
Name
Doroszkiewicz
Name in Latvian
Doroškevičs [..·ke..]
Sex
male
Type
surname
Dorota
–
polish
Language
polish
Name
Dorota
Name in Latvian
Dorota
Sex
female
Type
name
Dorotea
–
swedish
Language
swedish
Name
Dorotea
Name in Latvian
Dorotēa
Sex
female
Type
name
Dorotea
–
spanish
Language
spanish
Name
Dorotea
Name in Latvian
Doroteja [..·te..]
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Doroteia
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Doroteia
Name in Latvian
Dorotēja
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Doroteia
Name in Latvian
Doroteja
Sex
female
Type
name
Dorothea
–
english
Language
english
Name
Dorothea
Pronunciation
[,dɒrǝʹθıǝ]
Name in Latvian
Dorotija
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Dorothea
Pronunciation
[,dɒrǝʹθıǝ]
Name in Latvian
Doroteja
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Dorothy
–
english
Language
english
Name
Dorothy
Pronunciation
[´dɒrǝθı]
Name in Latvian
Dorotija
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Dorottya
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Dorottya
Name in Latvian
Doroķa
Sex
female
Type
name
Language
hungarian
Name
Dorottya
Name in Latvian
Dorotea
Sex
female
Type
name
Dorrit
–
english
Language
english
Name
Dorrit
Pronunciation
[´dɒrıt]
Name in Latvian
Dorita
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Dorthe
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Dorthe
Name in Latvian
Dorte [..o..]
Sex
female
Type
name
Dorthea
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Dorthea
Name in Latvian
Dortēa [..o..]
Sex
female
Type
name
Dorus
–
dutch
Language
dutch
Name
Dorus
Name in Latvian
Doruss
Sex
male
Type
name
Dorutė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Dorutė
Name in Latvian
Dorute [..ō..]
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Dossou
–
french
Language
french
Name
Dossou
Name in Latvian
Dosū
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Dostál
–
slovak
Language
slovak
Name
Dostál
Name in Latvian
Dostāls
Sex
male
Type
surname
Dostál
–
czech
Language
czech
Name
Dostál
Name in Latvian
Dostāls
Sex
male
Type
surname
Literature
- Mackovs, G. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. II. Čehu un slovaku valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961, 37. lpp.
- Škrabals, M. Čehu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Dot
–
english
Language
english
Name
Dot
Pronunciation
[dɒt]
Name in Latvian
Dota
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.