Language
icelandic
Name
Daley
Name in Latvian
Dāleja
Sex
female
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Daley
–
icelandic
Dalgaard
–
danish
Language
danish
Name
Dalgaard
Pronunciation
['dal,ɡɔ᾽]
Name in Latvian
Dalgords
Sex
male
Type
surname
Language
danish
Name
Dalgaard
Pronunciation
['dal,ɡɔ᾽]
Name in Latvian
Dalgorda
Sex
female
Type
surname
Dalheim
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Dalheim
Name in Latvian
Dālheims [..æi..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Dalheim
Name in Latvian
Dālheima [..æi..]
Sex
female
Type
surname
Dália
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Dália
Name in Latvian
Dālija
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Dália
Name in Latvian
Dalija
Sex
female
Type
name
Dália
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Dália
Name in Latvian
Dālia
Sex
female
Type
name
Language
hungarian
Name
Dália
Name in Latvian
Dālija
Sex
female
Type
name
Dalia
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Dalia
Name in Latvian
Daļa
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Dalienas valdnieki
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
mulūk at-tavā'if
Name in Latvian
Dalienas valdnieki
Sex
male
Type
dinastia name
Translations/depictions
„Dalienas karaļi“. Valda XI gs. Spānijā.
Daligaud
–
french
Language
french
Name
Daligaud
Name in Latvian
Daligo
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Dalila
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Dalila
Name in Latvian
Dalīla
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Dalila
Name in Latvian
Dalila
Sex
female
Type
name
Dalila
–
english
Language
english
Name
Dalila
Pronunciation
[dǝʹlaılǝ]
Name in Latvian
Dalaila
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Dalila
Pronunciation
[dǝʹlaılǝ]
Name in Latvian
Dalila
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Dalin
–
swedish
Language
swedish
Name
Dalin
Pronunciation
[-·li:n]
Name in Latvian
Dalīns
Sex
male
Type
name
Dalius
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Dalius
Name in Latvian
Daļus
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Dall
–
danish
Language
danish
Name
Dall
Pronunciation
['da᾽l]
Name in Latvian
Dalls
Sex
male
Type
surname
Language
danish
Name
Dall
Pronunciation
['da᾽l]
Name in Latvian
Dalla
Sex
female
Type
surname
Dallapiccola
–
italian
Language
italian
Name
Dallapiccola
Name in Latvian
Dallapikola
Sex
both
Type
surname
Additional literature
Dalleau
–
french
Language
french
Name
Dalleau
Name in Latvian
Dalo
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Dallos
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Dallos
Name in Latvian
Dallošs
Sex
male
Type
surname
Dalloway
–
english
Language
english
Name
Dalloway
Pronunciation
[´dælǝweı]
Name in Latvian
Delovejs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Dalloway
Pronunciation
[´dælǝweı]
Name in Latvian
Deloveja
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.