Language
norwegian
Name
Carlsen
Name in Latvian
Kārlsena
Sex
female
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Carlsen
–
norwegian
Carlsson
–
swedish
Language
swedish
Name
Carlsson
Name in Latvian
Kārlsons
Sex
male
Type
surname
Language
swedish
Name
Carlsson
Name in Latvian
Kārlsone
Sex
female
Type
surname
Carluccio
–
italian
Language
italian
Name
Carluccio
Name in Latvian
Karlučo
Sex
male
Type
name
Literature
Additional literature
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Carlyle
–
english
Language
english
Name
Carlyle
Pronunciation
[kɑ:´laıl, ´kɑ:´laıl]
Name in Latvian
Kārlails
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Carlyle
Pronunciation
[kɑ:´laıl, ´kɑ:´laıl]
Name in Latvian
Kārlaila
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Carmela
–
italian
Language
italian
Name
Carmela
Name in Latvian
Karmela
Sex
female
Type
name
Literature
Additional literature
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Language
italian
Name
Carmela
Name in Latvian
Karmēla
Sex
female
Type
name
Additional literature
Carmem
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Carmem
Name in Latvian
Karmena
Sex
female
Type
name
Carmen
–
spanish
Language
spanish
Name
Carmen
Name in Latvian
Karmena
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Language
spanish
Name
Carmen
Name in Latvian
Karmene
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Carmen
–
german
Language
german
Name
Carmen
Name in Latvian
Karmena
Sex
female
Type
name
Additional literature
Carmerio
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Carmerio
Name in Latvian
Karmeriu
Sex
male
Type
name
Carmim
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Carmim
Name in Latvian
Karmīns
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Carmim
Name in Latvian
Karmins
Sex
male
Type
name
Carminda
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Carminda
Name in Latvian
Karmīnda
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Carminda
Name in Latvian
Karminda
Sex
female
Type
name
Carmo
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Carmo
Name in Latvian
Karmu
Sex
none
Type
name
Carmo e Sousa
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Carmo e Sousa
Name in Latvian
Karmu i Soza
Sex
both
Type
name
Language
portuguese
Name
Carmo e Sousa
Name in Latvian
Karmu i Souza
Sex
both
Type
name
Carnap
–
german
Language
german
Name
Carnap
Name in Latvian
Karnaps
Sex
male
Type
surname
Language
german
Name
Carnap
Name in Latvian
Karnapa
Sex
female
Type
surname
Carné
–
french
Language
french
Name
Carné
Name in Latvian
Karnē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Carnegie
–
english
Language
english
Name
Carnegie
Pronunciation
[kɑ:´negı]
Name in Latvian
Kārnegijs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Carnegie
Pronunciation
[kɑ:´negı]
Name in Latvian
Kārnegija
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.