Language
swedish
Name
Carl
Name in Latvian
Kārls
Sex
male
Type
name
Language
swedish
Name
Carl
Pronunciation
[ka:l]
Name in Latvian
Karls
Sex
male
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Carl
–
swedish
Carl
–
english
Language
english
Name
Carl
Pronunciation
[kɑ:l]
Name in Latvian
Kārls
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Carl
–
german
Language
german
Name
Carl
Name in Latvian
Karls
Sex
male
Type
name
Language
german
Name
Carl
Name in Latvian
Kārlis
Sex
male
Type
name
Language
german
Name
Carl
Name in Latvian
Karls
Sex
male
Type
surname
Carla
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Carla
Name in Latvian
Karla
Sex
female
Type
name
Carlaccio
–
italian
Language
italian
Name
Carlaccio
Name in Latvian
Karlačo
Sex
male
Type
name
Additional literature
Carlet
–
french
Language
french
Name
Carlet
Name in Latvian
Karlē
Sex
male
Type
name
Carleton
–
english
Language
english
Name
Carleton
Pronunciation
[´kɑ:lt(ǝ)n]
Name in Latvian
Kārltons
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Carleton
Pronunciation
[´kɑ:lt(ǝ)n]
Name in Latvian
Kārltone
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Carletto
–
italian
Language
italian
Name
Carletto
Name in Latvian
Karleto
Sex
male
Type
name
Literature
Additional literature
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Carling
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Carling
Name in Latvian
Kārlings
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Carling
Name in Latvian
Kārlinga
Sex
female
Type
surname
Carlino
–
italian
Language
italian
Name
Carlino
Name in Latvian
Karlīno
Sex
male
Type
name
Literature
Additional literature
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Carlo
–
italian
Language
italian
Name
Carlo
Name in Latvian
Karlo
Sex
male
Type
name
Literature
Additional literature
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Carlone
–
italian
Language
italian
Name
Carlone
Name in Latvian
Karlone
Sex
male
Type
name
Literature
Additional literature
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Language
italian
Name
Carlone
Name in Latvian
Karlone [..ō..]
Sex
male
Type
name
Additional literature
Carlos
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Carlos
Name in Latvian
Karlušs
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Carlos
Pronunciation
[karlus]
Name in Latvian
Karluss (BR)
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Carlos
Name in Latvian
Karlušs
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Carlos
Name in Latvian
Karluss (BR)
Sex
male
Type
name
Carlos
–
spanish
Language
spanish
Name
Carlos
Name in Latvian
Karloss
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Carlota
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Carlota
Pronunciation
[kɑr'lɔtɑ]
Name in Latvian
Karlota
Sex
female
Type
name
Carlota
–
spanish
Language
spanish
Name
Carlota
Name in Latvian
Karlota [..·lo..]
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.