Language
norwegian
Name
Buen
Name in Latvian
Būene
Sex
female
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Buen
–
norwegian
Būezs
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Būezs
Sex
male
Type
surname
Written in English (or French)
Bouez
Bufaletti
–
italian
Language
italian
Name
Bufaletti
Name in Latvian
Bufaleti
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Buffet
–
french
Language
french
Name
Buffet
Name in Latvian
Bifē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Buffon
–
french
Language
french
Name
Buffon
Name in Latvian
Bifons
Sex
male
Type
surname
Bufienė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Bufienė
Name in Latvian
Bufiene
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Būga
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Būga
Name in Latvian
Būga
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Bugár
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Bugár
Name in Latvian
Bugārs
Sex
male
Type
surname
Bugát
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Bugát
Name in Latvian
Bugāts
Sex
male
Type
surname
Bugeaud
–
french
Language
french
Name
Bugeaud
Name in Latvian
Bižo
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bugge
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Bugge
Name in Latvian
Buge
Sex
both
Type
surname
Bugjoms
–
korean
Language
korean
Name in Latvian
Bugjoms
Sex
male
Type
name
Name in Latin
Bugyeom
Buharī
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Buharī
Sex
male
Type
attitude name (birth/living place)
Buhl
–
danish
Language
danish
Name
Buhl
Pronunciation
['bul᾽]
Name in Latvian
Būls
Sex
male
Type
surname
Language
danish
Name
Buhl
Pronunciation
['bul᾽]
Name in Latvian
Būla
Sex
female
Type
surname
Buhr
–
german
Language
german
Name
Buhr
Name in Latvian
Būrs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
Language
german
Name
Buhr
Name in Latvian
Būra
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
Buhturi
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Buhturi
Sex
male
Type
none
Būidi
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Būidi
Sex
male
Type
dinastia name
Translations/depictions
Valda Irānā un Irākā; Irākas līnija — 945.—1055. g.
Būijas
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Būijas
Sex
male
Type
dinastia name
Translations/depictions
Valda Irānā un Irākā; Irākas līnija — 945.—1055. g.
Buini
–
italian
Language
italian
Name
Buini
Name in Latvian
Buīni
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Buisson
–
french
Language
french
Name
Buisson
Name in Latvian
Buisons
Sex
male
Type
surname
Literature
Additional literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Bujdosó
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Bujdosó
Name in Latvian
Bujdošo
Sex
none
Type
surname
Buk
–
estonian
Language
estonian
Name
Buk
Name in Latvian
Buks
Sex
male
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 63. lpp.
Language
estonian
Name
Buk
Name in Latvian
Buka
Sex
female
Type
surname
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 63. lpp.