Language
norwegian
Name
Bruzelius
Name in Latvian
Brusēliusa
Sex
female
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Bruzelius
–
norwegian
Bryan
–
english
Language
english
Name
Bryan
Pronunciation
[´braıǝn]
Name in Latvian
Braians
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Bryan
Pronunciation
[´braıǝn]
Name in Latvian
Braiens
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Bryant
–
english
Language
english
Name
Bryant
Pronunciation
[´braıǝnt]
Name in Latvian
Braiants
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Bryant
Pronunciation
[´braıǝnt]
Name in Latvian
Braianta
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Bryld
–
danish
Language
danish
Name
Bryld
Name in Latvian
Brilds
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Mežaraupe, I. Dāņu īpašvārdu atveide. Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. O. Bušs, Red. I. Kačevska. Rīga : Norden AB, 2003, 43.–121. lpp.
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”. Latvijas Vēstnesis.
Language
danish
Name
Bryld
Name in Latvian
Brilda
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Mežaraupe, I. Dāņu īpašvārdu atveide. Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. O. Bušs, Red. I. Kačevska. Rīga : Norden AB, 2003, 43.–121. lpp.
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”. Latvijas Vēstnesis.
Bryn
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Bryn
Name in Latvian
Brīns
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Bryn
Name in Latvian
Brīna
Sex
female
Type
surname
Brynhildur
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Brynhildur
Name in Latvian
Brinhilde
Sex
female
Type
name
Language
icelandic
Name
Brynhildur
Name in Latvian
Brinhilda
Sex
female
Type
name
Brynjar
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Brynjar
Name in Latvian
Brinjars
Sex
male
Type
name
Brynjólfur
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Brynjólfur
Name in Latvian
Brinjoulfs
Sex
male
Type
name
Language
icelandic
Name
Brynjólfur
Name in Latvian
Brinjolfs
Sex
male
Type
name
Brynolf
–
swedish
Language
swedish
Name
Brynolf
Name in Latvian
Brīnolfs
Sex
male
Type
name
Brzechwa
–
polish
Language
polish
Name
Brzechwa
Name in Latvian
Bžehva
Sex
both
Type
surname
Brzeziński
–
polish
Language
polish
Name
Brzeziński
Name in Latvian
Bžeziņskis [..·zi..]
Sex
male
Type
surname
Brzozowski
–
polish
Language
polish
Name
Brzozowski
Name in Latvian
Bžozovskis [..·zo..]
Sex
male
Type
surname
Bū
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Bū
Sex
male
Type
nickname
Literature
- Sīkstulis, J. Arābu valodas garo patskaņu atveidošana latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 18. laidiens. Rakstu krājums. Sast. S. Lagzdiņa. Rīga : Avots, 1982, 60. lpp.
Bū Arfa
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Bū 'Arfa
Name in Latvian
Bū Arfa
Sex
male
Type
sons name
Būabīds
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Būabīds
Sex
male
Type
surname
Bubius
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Bubius
Name in Latvian
Bubjus
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Bucceri
–
italian
Language
italian
Name
Bucceri
Name in Latvian
Bučēri
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Buch
–
danish
Language
danish
Name
Buch
Pronunciation
['buɡ]
Name in Latvian
Buks
Sex
male
Type
surname
Language
danish
Name
Buch
Pronunciation
['buɡ]
Name in Latvian
Buka
Sex
female
Type
surname