Language
norwegian
Name
Birthe
Name in Latvian
Birte
Sex
female
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Birthe
–
norwegian
Biruni
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Biruni
Sex
male
Type
none
Birutė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Birutė
Name in Latvian
Birute
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Biržys
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Biržys
Name in Latvian
Biržis
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Bisazza
–
italian
Language
italian
Name
Bisazza
Name in Latvian
Bizaca
Sex
both
Type
surname
Bisgaard
–
danish
Language
danish
Name
Bisgaard
Pronunciation
['bis͵ɡɔ᾽]
Name in Latvian
Bisgords
Sex
male
Type
surname
Language
danish
Name
Bisgaard
Pronunciation
['bis͵ɡɔ᾽]
Name in Latvian
Bisgorda
Sex
female
Type
surname
Bismarck
–
german
Language
german
Name
Bismarck
Name in Latvian
Bismarks
Sex
male
Type
surname
Language
german
Name
Bismarck
Name in Latvian
Bismarka
Sex
female
Type
surname
Bišrs
–
arabic
Language
arabic
Pronunciation
Bišr
Name in Latvian
Bišrs
Sex
male
Type
none
Bisset
–
french
Language
french
Name
Bisset
Name in Latvian
Bisē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Bisztray
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Bisztray
Name in Latvian
Bistrai
Sex
none
Type
surname
Bitāts
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Bitāts
Sex
male
Type
surname
Bitė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Bitė
Name in Latvian
Bite
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Bitskey
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Bitskey
Name in Latvian
Bičkei
Sex
none
Type
surname
Bittera
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Bittera
Name in Latvian
Bitera
Sex
both
Type
surname
Bitti
–
italian
Language
italian
Name
Bitti
Name in Latvian
Biti
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bittoni
–
italian
Language
italian
Name
Bittoni
Name in Latvian
Bitoni [..ō..]
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Biundo
–
italian
Language
italian
Name
Biundo
Name in Latvian
Bjundo
Sex
none
Type
surname
Language
italian
Name
Biundo
Name in Latvian
Biundo
Sex
none
Type
surname
Bizet
–
french
Language
french
Name
Bizet
Name in Latvian
Bizē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bjaaland
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Bjaaland
Name in Latvian
Bjolanns [..ō..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Bjaaland
Name in Latvian
Bjolanne [..ō..]
Sex
female
Type
surname
Bjarglind
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Bjarglind
Name in Latvian
Bjarglinda
Sex
female
Type
name
Bjargvin
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Bjargvin
Name in Latvian
Bjargvins
Sex
male
Type
name