Language
german
Name
Bielenstein
Name in Latvian
Bīlensteins
Sex
male
Type
surname
Additional literature
Rendering of personal names in Latvian
Words
Bielenstein
–
german
Bieliauskas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Bieliauskas
Name in Latvian
Bieļausks
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Bieliński
–
polish
Language
polish
Name
Bieliński
Name in Latvian
Beliņskis [..·li..]
Sex
male
Type
surname
Bielowski
–
polish
Language
polish
Name
Bielowski
Name in Latvian
Belovskis [..·lo..]
Sex
male
Type
surname
Bielski
–
polish
Language
polish
Name
Bielski
Name in Latvian
Belskis
Sex
male
Type
surname
Bieniaszewski
–
polish
Language
polish
Name
Bieniaszewski
Name in Latvian
Beņaševskis [..·še..]
Sex
male
Type
surname
Bieńkiewicz
–
polish
Language
polish
Name
Bieńkiewicz
Name in Latvian
Beņkevičs [..·ke..]
Sex
male
Type
surname
Bieńkowska
–
polish
Language
polish
Name
Bieńkowska
Name in Latvian
Beņkovska [..·ko..]
Sex
female
Type
surname
Bieńkowski
–
polish
Language
polish
Name
Bieńkowski
Name in Latvian
Beņkovskis [..·ko..]
Sex
male
Type
surname
Bier
–
german
Language
german
Name
Bier
Name in Latvian
Bīrs
Sex
male
Type
surname
Language
german
Name
Bier
Name in Latvian
Bīre
Sex
female
Type
surname
Bierce
–
english
Language
english
Name
Bierce
Pronunciation
[bıǝs]
Name in Latvian
Bīrss
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Bierce
Pronunciation
[bıǝs]
Name in Latvian
Bīrsa
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Bierkowski
–
polish
Language
polish
Name
Bierkowski
Name in Latvian
Berkovskis [..·ko..]
Sex
male
Type
surname
Biernacki
–
polish
Language
polish
Name
Biernacki
Name in Latvian
Bernackis [..·na..]
Sex
male
Type
surname
Biernatowicz
–
polish
Language
polish
Name
Biernatowicz
Name in Latvian
Bernatovičs [..·to..]
Sex
male
Type
surname
Bierut
–
polish
Language
polish
Name
Bierut
Name in Latvian
Beruts
Sex
male
Type
surname
Biget
–
french
Language
french
Name
Biget
Name in Latvian
Bižē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bigiaretti
–
italian
Language
italian
Name
Bigiaretti
Name in Latvian
Bidžareti
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bigneau
–
french
Language
french
Name
Bigneau
Name in Latvian
Biņo
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bigot
–
french
Language
french
Name
Bigot
Name in Latvian
Bigo
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bigueras
–
spanish
Language
spanish
Name
Bigueras
Name in Latvian
Bigerass
Sex
male
Type
surname
Biguereau
–
french
Language
french
Name
Biguereau
Name in Latvian
Bigero
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bihari
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Bihari
Name in Latvian
Bihari
Sex
none
Type
surname
Bijal
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Bijal
Name in Latvian
Bižāla
Sex
female
Type
name