Language
norwegian
Name
Berntzen
Name in Latvian
Bercens [..ær..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Berntzen
Name in Latvian
Bercena [..ær..]
Sex
female
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Berntzen
–
norwegian
Berridge
–
english
Language
english
Name
Berridge
Pronunciation
[´berıdʒ]
Name in Latvian
Beridžs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Berridge
Pronunciation
[´berıdʒ]
Name in Latvian
Beridža
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Berruguete
–
spanish
Language
spanish
Name
Berruguete
Name in Latvian
Berrugete [..·ge..]
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Berry
–
french
Language
french
Name
Berry
Name in Latvian
Berī
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bert
–
swedish
Language
swedish
Name
Bert
Name in Latvian
Berts
Sex
male
Type
name
Bert
–
english
Language
english
Name
Bert
Pronunciation
[bз:t]
Name in Latvian
Bērts
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Berta
–
estonian
Language
estonian
Name
Berta
Name in Latvian
Berta
Sex
female
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 22. lpp.
Berta
–
swedish
Language
swedish
Name
Berta
Name in Latvian
Berta
Sex
female
Type
name
Berta
–
spanish
Language
spanish
Name
Berta
Name in Latvian
Berta
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Berta
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Berta
Name in Latvian
Berta
Sex
female
Type
name
Berta
–
german
Language
german
Name
Berta
Name in Latvian
Berta [..ȩr..]
Sex
female
Type
name
Bertalan
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Bertalan
Name in Latvian
Bertalans
Sex
male
Type
name
Bertali
–
italian
Language
italian
Name
Bertali
Name in Latvian
Bertāli
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bertalotti
–
italian
Language
italian
Name
Bertalotti
Name in Latvian
Bertaloti
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bertati
–
italian
Language
italian
Name
Bertati
Name in Latvian
Bertati
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bertaud
–
french
Language
french
Name
Bertaud
Name in Latvian
Berto
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bertaut
–
french
Language
french
Name
Bertaut
Name in Latvian
Berto
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bertaux
–
french
Language
french
Name
Bertaux
Name in Latvian
Berto
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Berte
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Berte
Pronunciation
[bæʈe]
Name in Latvian
Berte
Sex
female
Type
name
Berteaux
–
french
Language
french
Name
Berteaux
Name in Latvian
Berto
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bertelsen
–
danish
Language
danish
Name
Bertelsen
Pronunciation
['baɹdel͵sən]
Name in Latvian
Bertelsens
Sex
male
Type
surname
Language
danish
Name
Bertelsen
Pronunciation
['baɹdel͵sən]
Name in Latvian
Bertelsena
Sex
female
Type
surname
Bertha
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Bertha
Name in Latvian
Berta
Sex
both
Type
surname