Language
english
Name
Bernsen
Name in Latvian
Bērnsens
Sex
male
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Bernsen
–
english
Bernstein
–
english
Language
english
Name
Bernstein
Pronunciation
[´bɜ:nstɑın]
Name in Latvian
Bērnstains
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Bernstein
Pronunciation
[´bɜ:nstɑın]
Name in Latvian
Bērnstaina
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Bernstein
–
german
Language
german
Name
Bernstein
Name in Latvian
Bernšteins [bȩrnštȩins]
Sex
male
Type
surname
Language
german
Name
Bernstein
Name in Latvian
Bernšteina
Sex
female
Type
surname
Bernstorff
–
german
Language
german
Name
Bernstorff
Name in Latvian
Bernštorfs [..ȩr..]
Sex
male
Type
surname
Bernt
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Bernt
Name in Latvian
Bernts [..ær..]
Sex
male
Type
name
Bernt
–
swedish
Language
swedish
Name
Bernt
Name in Latvian
Bērnts
Sex
male
Type
name
Berntsen
–
danish
Language
danish
Name
Berntsen
Pronunciation
['baɹ᾽ndsən]
Name in Latvian
Berntsens
Sex
male
Type
surname
Language
danish
Name
Berntsen
Pronunciation
['baɹ᾽ndsən]
Name in Latvian
Berntsena
Sex
female
Type
surname
Berntsen
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Berntsen
Name in Latvian
Berncens [..ær..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Berntsen
Name in Latvian
Berncena [..ær..]
Sex
female
Type
surname
Berntsson
–
swedish
Language
swedish
Name
Berntsson
Name in Latvian
Bērntsons
Sex
male
Type
surname
Language
swedish
Name
Berntsson
Name in Latvian
Bērntsone
Sex
female
Type
surname
Berntzen
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Berntzen
Name in Latvian
Bercens [..ær..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Berntzen
Name in Latvian
Bercena [..ær..]
Sex
female
Type
surname
Berridge
–
english
Language
english
Name
Berridge
Pronunciation
[´berıdʒ]
Name in Latvian
Beridžs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Berridge
Pronunciation
[´berıdʒ]
Name in Latvian
Beridža
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Berruguete
–
spanish
Language
spanish
Name
Berruguete
Name in Latvian
Berrugete [..·ge..]
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Berry
–
french
Language
french
Name
Berry
Name in Latvian
Berī
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bert
–
swedish
Language
swedish
Name
Bert
Name in Latvian
Berts
Sex
male
Type
name
Bert
–
english
Language
english
Name
Bert
Pronunciation
[bз:t]
Name in Latvian
Bērts
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Berta
–
estonian
Language
estonian
Name
Berta
Name in Latvian
Berta
Sex
female
Type
name
Literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 22. lpp.
Berta
–
swedish
Language
swedish
Name
Berta
Name in Latvian
Berta
Sex
female
Type
name
Berta
–
spanish
Language
spanish
Name
Berta
Name in Latvian
Berta
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.