Language
portuguese
Name
Bernadete
Name in Latvian
Bernadēti (BR)
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Bernadete
Name in Latvian
Bernadeti (BR)
Sex
female
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Bernadete
–
portuguese
Bernadette
–
french
Language
french
Name
Bernadette
Name in Latvian
Bernadete
Sex
female
Type
name
Additional literature
Bernadotte
–
french
Language
french
Name
Bernadotte
Name in Latvian
Bernadots
Sex
male
Type
surname
Bernal
–
spanish
Language
spanish
Name
Bernal
Name in Latvian
Bernals [..·nals]
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Bernander
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Bernander
Name in Latvian
Bernanders [..ær..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Bernander
Name in Latvian
Bernandere[..ær..]
Sex
female
Type
surname
Bernard
–
polish
Language
polish
Name
Bernard
Name in Latvian
Bernards
Sex
male
Type
name
Bernard
–
english
Language
english
Name
Bernard
Pronunciation
[´bз:nǝd]
Name in Latvian
Bernards
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Bernard
Pronunciation
[bɜ:´nɑ:d, ´bɜ:nǝd]
Name in Latvian
Bērnārds
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Bernard
Pronunciation
[bɜ:´nɑ:d, ´bɜ:nǝd]
Name in Latvian
Bērnards
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Bernard
Pronunciation
[bɜ:´nɑ:d, ´bɜ:nǝd]
Name in Latvian
Bērnārda
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Bernard
Pronunciation
[bɜ:´nɑ:d, ´bɜ:nǝd]
Name in Latvian
Bērnarda
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Bernard
–
french
Language
french
Name
Bernard
Name in Latvian
Bernārs
Sex
male
Type
name
Literature
Additional literature
Language
french
Name
Bernard
Name in Latvian
Bernards
Sex
male
Type
name
Literature
Additional literature
Language
french
Name
Bernard
Name in Latvian
Bernārs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
Bernarda
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Bernarda
Name in Latvian
Bernarda
Sex
female
Type
name
Bernardas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Bernardas
Name in Latvian
Bernards
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Bernardeau
–
french
Language
french
Name
Bernardeau
Name in Latvian
Bernardo
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bernardi
–
italian
Language
italian
Name
Bernardi
Name in Latvian
Bernardi
Sex
none
Type
surname
Literature
Additional literature
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Bernardin
–
french
Language
french
Name
Bernardin
Name in Latvian
Bernardēns
Sex
male
Type
name
Additional literature
Bernardina
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Bernardina
Name in Latvian
Bernardīna
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Bernardina
Name in Latvian
Bernardina
Sex
female
Type
name
Bernardino
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Bernardino
Name in Latvian
Bernardīnu
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Bernardino
Name in Latvian
Bernardinu
Sex
male
Type
name