Language
hungarian
Name
Berkeley
Name in Latvian
Berkelei
Sex
none
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Berkeley
–
hungarian
Berkeley
–
english
Language
english
Name
Berkeley
Pronunciation
[´bɑ:klı, bɜ:k-]
Name in Latvian
Bārklijs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Berkeley
Pronunciation
[´bɑ:klı, bɜ:k-]
Name in Latvian
Bērklijs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Berkeley
Pronunciation
[´bɑ:klı, bɜ:k-]
Name in Latvian
Bārklija
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Berkeley
Pronunciation
[´bɑ:klı, bɜ:k-]
Name in Latvian
Bērklija
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Berkes
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Berkes
Name in Latvian
Berkešs
Sex
male
Type
surname
Berkesi
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Berkesi
Name in Latvian
Berkeši
Sex
none
Type
surname
Berkó
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Berkó
Name in Latvian
Berko
Sex
none
Type
surname
Berkovits
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Berkovits
Name in Latvian
Berkovičs
Sex
male
Type
surname
Berky
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Berky
Name in Latvian
Berki
Sex
none
Type
surname
Berlet
–
french
Language
french
Name
Berlet
Name in Latvian
Berlē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Berlier
–
french
Language
french
Name
Berlier
Name in Latvian
Berljē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Berliet
–
french
Language
french
Name
Berliet
Name in Latvian
Berljē
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Berling
–
swedish
Language
swedish
Name
Berling
Pronunciation
[bæ:.l-]
Name in Latvian
Berlings
Sex
male
Type
surname
Berlinguer
–
italian
Language
italian
Name
Berlinguer
Name in Latvian
Berlinguers
Sex
male
Type
surname
Literature
Additional literature
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Berlioz
–
french
Language
french
Name
Berlioz
Name in Latvian
Berliozs [..ō..]
Sex
male
Type
surname
Berlot
–
french
Language
french
Name
Berlot
Name in Latvian
Berlo
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bernabé
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Bernabé
Pronunciation
[berna'be]
Name in Latvian
Bernabē
Sex
none
Type
name
Bernabei
–
italian
Language
italian
Name
Bernabei
Name in Latvian
Bernabei
Sex
none
Type
surname
Literature
Additional literature
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Bernabei [e-i]
–
italian
Language
italian
Name
Bernabei [e-i]
Name in Latvian
Bernabei
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bernacchi
–
italian
Language
italian
Name
Bernacchi
Name in Latvian
Bernaki
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Bernacki
–
polish
Language
polish
Name
Bernacki
Name in Latvian
Bernackis [..·na..]
Sex
male
Type
surname
Bernadeta
–
polish
Language
polish
Name
Bernadeta
Name in Latvian
Bernadeta
Sex
female
Type
name
Bernadete
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Bernadete
Name in Latvian
Bernadēte
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Bernadete
Name in Latvian
Bernadete
Sex
female
Type
name