Language
polish
Name
Zydel
Name in Latvian
Zidels
Sex
male
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Zydel
–
polish
Žydrūnas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Žydrūnas
Name in Latvian
Žīdrūns
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Žygaudas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Žygaudas
Name in Latvian
Žīgauds
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Žygimantas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Žygimantas
Name in Latvian
Žīgimants
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Zygmański
–
polish
Language
polish
Name
Zygmański
Name in Latvian
Zigmaņskis [..·ma..]
Sex
male
Type
surname
Zygmunt
–
polish
Language
polish
Name
Zygmunt
Name in Latvian
Zigmunts
Sex
male
Type
name
Language
polish
Name
Zygmunt
Name in Latvian
Zigmunds
Sex
male
Type
name
Zygmuntowicz
–
polish
Language
polish
Name
Zygmuntowicz
Name in Latvian
Zigmuntovičs [..·to..]
Sex
male
Type
surname
Zylo
–
albanian
Language
albanian
Name
Zylo
Name in Latvian
Ziļo
Sex
male
Type
name
Žymantas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Žymantas
Name in Latvian
Žīmants
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Žymantienė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Žymantienė
Name in Latvian
Žīmantiene
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Zymbyl
–
albanian
Language
albanian
Name
Zymbyl
Name in Latvian
Zimbiļs
Sex
male
Type
name
Żyra
–
polish
Language
polish
Name
Żyra
Name in Latvian
Žira
Sex
both
Type
surname
Żytkowicz
–
polish
Language
polish
Name
Żytkowicz
Name in Latvian
Žitkovičs
Sex
male
Type
surname
Żytowiecki
–
polish
Language
polish
Name
Żytowiecki
Name in Latvian
Žitoveckis [..·ve..]
Sex
male
Type
surname
Þór
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Þór
Name in Latvian
Tours
Sex
male
Type
name
Language
icelandic
Name
Þór
Name in Latvian
Tors
Sex
male
Type
name
Þórarinn
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Þórarinn
Name in Latvian
Torarins
Sex
male
Type
name
Name in Latin
Thorarinn
Language
icelandic
Name
Þórarinn
Name in Latvian
Tourarins
Sex
male
Type
name
Name in Latin
Thorarinn
Þorbergur
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Þorbergur
Name in Latvian
Torbergs
Sex
male
Type
name
Þorfinnur
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Þorfinnur
Name in Latvian
Torfins
Sex
male
Type
name
Þórhallur
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Þórhallur
Name in Latvian
Tourhatls
Sex
male
Type
name
Language
icelandic
Name
Þórhallur
Name in Latvian
Torhatls
Sex
male
Type
name
Þórjón
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Þórjón
Name in Latvian
Tourjouns
Sex
male
Type
name
Language
icelandic
Name
Þórjón
Name in Latvian
Torjons
Sex
male
Type
name