Language
arabic
Pronunciation
Dū an-Nūn [ðunnūn]
Name in Latvian
Zunnūns
Sex
male
Type
prename
Translations/depictions
„zivs īpašnieks“; pravieša Jonas
pievārds
Rendering of personal names in Latvian
Words
Zunnūns
–
arabic
Zunnuns
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Zunnuns
Sex
male
Type
nickname
Zuraiidu dinastija
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Zuraiidu dinastija
Sex
none
Type
dinastia name
Translations/depictions
Valda Jemenā 1138 - 1174.
Żurakowski
–
polish
Language
polish
Name
Żurakowski
Name in Latvian
Žurakovskis [..·ko..]
Sex
male
Type
surname
Zurbarán
–
spanish
Language
spanish
Name
Zurbarán
Name in Latvian
Survarans [..·rans]
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Language
spanish
Name
Zurbarán
Name in Latvian
Zurbarans
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. VII. Spāņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Zurlini
–
italian
Language
italian
Name
Zurlini
Name in Latvian
Dzurlīni
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Zutphen
–
dutch
Language
dutch
Name
Zutphen
Name in Latvian
Zutfens
Sex
male
Type
surname
Zuzanna
–
polish
Language
polish
Name
Zuzanna
Name in Latvian
Zuzanna
Sex
female
Type
name
Zvārī
–
arabic
Language
arabic
Name in Latvian
Zvārī
Sex
male
Type
surname
Written in English (or French)
Zouari
Žvinglė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Žvinglė
Name in Latvian
Žvingle
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Žvinklys
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Žvinklys
Name in Latvian
Žvinklis
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Žvirblis
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Žvirblis
Name in Latvian
Žvirblis
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Zvonimira
–
croatian
Language
croatian
Name
Zvonimira
Name in Latvian
Zvonimira
Sex
female
Type
name
Zwarg
–
german
Language
german
Name
Zwarg
Name in Latvian
Cvargs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Rudziša, V. Vācu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Zweig
–
german
Language
german
Name
Zweig
Name in Latvian
Cveigs [..ȩi..]
Sex
male
Type
surname
Language
german
Name
Zweig
Name in Latvian
Cveige [..ȩi..]
Sex
female
Type
surname
Zwilgmeyer
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Zwilgmeyer
Name in Latvian
Svilgmeijers [..æi..]
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Zwilgmeyer
Name in Latvian
Svilgmeijere [..æi..]
Sex
female
Type
surname
Language
norwegian
Name
Zwilgmeyer
Name in Latvian
Svilgmeiers
Sex
male
Type
surname
Żwirko
–
polish
Language
polish
Name
Żwirko
Name in Latvian
Žvirko
Sex
none
Type
surname
Zwoliński
–
polish
Language
polish
Name
Zwoliński
Name in Latvian
Zvoliņskis [..·li..]
Sex
male
Type
surname
Žybartas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Žybartas
Name in Latvian
Žībarts
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Żychliński
–
polish
Language
polish
Name
Żychliński
Name in Latvian
Žihliņskis [..·li..]
Sex
male
Type
surname
Zychowski
–
polish
Language
polish
Name
Zychowski
Name in Latvian
Zihovskis [..·ho..]
Sex
male
Type
surname